L’EDITO

n 1921 L’Officiel se convirtió en la primera revista en publicar e imágenes a color, además de lograr una exigente red de firmas entre las que se encuentran la de Colette, Jean de por medio— el ejemplar que tienen en sus manos es prueba de que el sueño de sigue vigente, incluso en este rincón del mundo. Septiembre es mes de celebración, y las más de 30 ediciones de L’Officiel a nivel global lo con fragmentos de un siglo al servicio de la industria de la moda, contando las historias de los diseñadores y las personas que cambiaron nuestra forma de ver y pensar. Por lo mismo, hoy en torno al concepto de la herencia; ese legado social, cultural y familiar que nos marca desde nuestro origen, pero no nos define necesariamente en el camino ni tampoco nuestro destino final. Es el caso de chilenos que, por diferentes razones, emigraron a Francia y desde allá su legado —como Los Jaivas, Ramuntcho Matta o los ex Pánico—. También de otros que, pese a sus múltiples orígenes, encontraron en Chile su lugar, como el artista Philip Klawitter o nuestra portada Tatiana Farkas, la joven que reaparece convertida en autora de su primer libro de poemas y nos da una lección de resiliencia. En tiempos como los que corren, así como en la moda, este es el momento perfecto para terminar con los : no hay reglas ni limitaciones para ser todo aquello que siempre hemos querido. ¡Bienvenid@s!