Adaptar una novela al cine siempre será un asunto controversial, ya que tienes que lidiar con las variadas expectativas de grupos diversos de personas. Al mismo tiempo, resulta ser un proceso iluminador, porque te ves forzado a preguntarte cuál es la esencia de la literatura, cuál es la del cine y cómo podemos realizar una traducción sin que sea una simple copia. 
 
En este capítulo exploramos esta pregunta a través de las experiencias de tres cineastas legendarios, que construyeron su carrera sobre obras literarias, creando apasionantes películas a partir de ellas. Hitchcock, Tarkovsky y Kubrick nos enseñan cómo adaptar un libro al cine.