En este capítulo de En la Zona nos sumergimos en un momento bisagra en la carrera de Shakira junto a mi amigo Gianluz: la entrada de la cantante en el mercado anglosajón con su quinto álbum de estudio Servicio de Lavandería (AKA Laundry Service). La artista sería guiada en este nueva etapa por su mentora y amiga Gloria Estefan, a quién se le atribuye el mérito de abrir las puertas para toda una generación de cantantes latinos que se animan a realizar el crossover de idiomas en su música, fenómeno que estalla con la presentación de La Copa de la Vida de Ricky Martin en los Grammys de 1999, al que los estadounidenses denominarían como la “latin explosion” y al que se sumarían cantantes como Marc Anthony, J-Lo y Enrique Iglesias bajo el ala de Tommy Mottola, antes que nuestra querida Shakira. No faltará el momento de repasar su romance con Antonito de la Rúa y la controversia que el mismo genera ante la artista en Argentina, su relación con colegas como Paulina Rubio, Thalia y Britney Spears así como la travesía en la que Mebarak se embarca al aceptar el desafío de escribir y cantar en un idioma que le resulta totalmente ajeno hasta ese entonces. Es parte de la historia de una mujer que parece no tener límite alguno para su curiosidad y talento, siendo dueña de una valentía que le permite oscilar entre el cringe, la sensualidad y ante todo, una honestidad brutal que es capaz de transmitirnos a través de una poética llena de metáforas muy propias que solo ella sabe como llevar adelante. Sin más preámbulos, te aviso y te anuncio que este episodio que burla distancias y es capaz de vacunarte a prueba de patadas, llega justo para acompañarte mientras programas tu lavado de ropa y te decidís a dejar fuera de tu vida a esos cobardes que te hacen sufrir. ¡Lerololé lolé!

Links pertinentes al episodio

Shakira conoce a Shakiro
Shakira se cringea al escuchar a J-Lo hablar en español
El español de J-Lo se presta a la confusión
Comercial de Nokia con Shakira
El detrás de escena del videoclip de Suerte
Entrevista a Shakira, Britney Spears y Mary J. Blige
Tutorial de la coreografía de "Oops!... I Did It Again" por Tina Landon
Comercial de Pepsi - Te Aviso, Te Anuncio
Love is a Battlefield por Pat Benatar y Avril Lavigne
Destiny's Child como coristas de Alejandro Sanz

Todos los episodios de En la Zona están producidos, grabados, editados y mezclados por Joaquín Mustafá Torres