El día del asesinato de Teresa y Felícitas, las radialistas se encontraban de camino a un evento en Llano de Juárez, un poblado relativamente seguro y sin conflicto. Pero antes de llegar, fueron interceptadas a mitad del camino. Un compañero de la radio, Jorge Albino Ortiz, comenta que poco antes tuvieron que decidir si era seguro ir, pues llevaban varios días recibiendo amenazas. Estas amenazas vinieron casi inmediatamente después de que Tere y Feli, como les decían sus amigos, empezaran a hablar sobre libertad, empoderamiento, repudio a la violencia y un llamado a diversas autoridades a entablar los diálogos por la paz. Esto, viniendo de la voz de dos jovencitas indígenas, no gustó a algunos. 

Guión: Alejandra Ibarra Chaoul
Producción y reporteo: Alejandra Ibarra Chaoul
Narración: Alejandra Ibarra Chaoul
Investigación adicional: Fátima Pacheco
Asesoría editorial y de narración: Rosa Amanda Tuirán Grobet
Idea original y Dirección: Alejandra Ibarra Chaoul
Coordinador de desarrollo y producción: Julio González
Producción de paisajes sonoros y ambientación histórica: Sari Benítez
Ambientación histórica: Alejandra Ibarra Chaoul y Sari Benítez  
Asistentes de producción de paisajes sonoros y ambientación histórica: Julián Pimentel y Carlo Ixcamparij 
Postproducción: Antonio Monterroso de Aura Recordings Guatemala
Música original: composición de Ana Tuirán 
Arte original: Day Cuervo

Las descripciones de San Juan Copala en mayo de 2008 son del libro Desplazadas por la guerra; Estado género y violencia en la región triqui de Natalia De Marinis. Las entrevistas a Jorge Albino Ortiz, Yanira Vázquez Martínez y David Peña Rodríguez son del programa Primero Noticias de Carlos Loret de Mola en Televisa. En las cápsulas del desplazamiento de San Miguel Copala y San Juan Copala se escuchan las voces de Savero Sánchez, entonces alcalde del municipio autónomo de San Juan Copala, el periodista Luis Beauregard y la periodista Denise Maerker en el programa de Punto de Partida de Televisa. También se escucha la voz de Reyna Martínez Flores, mujer triqui desplazada, así como cápsulas de los medios locales El Piñero de la Cuenca y La Onda Oaxaca. La extensa cobertura de Isabel Briseño sobre el desplazamiento de Tierra Blanca Copala se puede consultar en Pie de Página. La voz de Rocío Aguilar es de una conferencia de prensa en el Senado de la República en 2021. Sobre el caso de Beatriz “Bety” Cariño e Jyri Jaakkola, escuchamos a Eve Jaakkola, madre del finlandés, en un video publicado a finales de 2021 por la Unión Europea en México y un discurso de Bety Cariño en la Conferencia de Frontline Defenders en Dublin, Iranda en febrero de 2010. 

Conoce más sobre DDLD en: ⁠www.https://www.defensorxsdelademocracia.org/⁠
Visita nuestro archivo viviente, que conserva el trabajo de periodistas asesinados, en: ⁠www.ddld.mx⁠
Síguenos en nuestras redes sociales:

⁠www.twitter.com/DDLD_mx⁠
⁠www.instagram.com/DDLD_mx⁠
⁠www.facebook.com/DDLDmx⁠


Este pódcast ha sido posible gracias al apoyo del pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). El contenido de este pódcast es responsabilidad única de Defensores de la Democracia (DDLD) y no refleja necesariamente los puntos de vista de USAID o los del Gobierno de los Estados Unidos.