Para leer a Elizabeth Gaskell en español lo más recomendable es hacerlo en una edición con una muy buena traducción. Una de las opciones es la edición de Cátedra.
En inglés se puede conseguir en los clásicos de Penguin.