Emil y Sonia caminan hacia Metuchen, un pequeño pueblo situado cerca del granero. De pronto, escuchan un zumbido seguido de una explosión que parece provenir del allí. Deciden volver.Al mismo tiempo, John se acerca al granero porque también ha escuchado el zumbido. Mientras tanto, Francis intenta reanimar a su madre, la señora Upton.¿Por qué se ha desmayado al verle?