Isabel de Aragón: La Reina Médium

Por Valter Turini y Por el Espíritu Mon. Eusebio Sintra

Monseñor Eusébio Sintra nos cuenta la vida de Doña Isabel de Aragón, la santa reina de Portugal.

Nacida en Zaragoza, en el Reino de Aragón, en 1271, doña Isabel se casó con el rey portugués, don Dionisio de Borgoña, en 1282, convirtiéndose en reina con

• Idioma: Español
• Editorial: World Spiritist Institute
• Fecha de lanzamiento: 2 ago 2023
• ISBN: 9781088258675

Vista previa del libro

Romance Mediúmnico

ISABEL DE ARAGÓN

La Reina Médium

Valter Turini

Por el Espíritu

Monseñor Eusébio Sintra

Traducción al Español:       

J.Thomas Saldias, MSc.       

Trujillo, Perú, Julio 2020

Título Original en Portugués:

ISABEL DE ARAGÓN, A RAINHA MÉDIUM

© VALTER TURINI 2010

World Spiritist Institute       

Houston, Texas, USA       

E–mail: [e-mail]

Del Traductor

Jesus Thomas Saldias, MSc., nació en Trujillo, Perú.

Desde los años 80's conoció la doctrina espírita gracias a su estadía en Brasil donde tuvo oportunidad de interactuar a través de médiums con el Dr. Napoleón Rodriguez Laureano, quien se convirtió en su mentor y guía espiritual.

Posteriormente se mudó al Estado de Texas, en los Estados Unidos y se graduó en la carrera de Zootecnia en la Universidad de Texas A&M. Obtuvo también su Maestría en Ciencias de Fauna Silvestre siguiendo sus estudios de Doctorado en la misma universidad.

Terminada su carrera académica, estableció la empresa Global Specialized Consultants LLC a través de la cual promovió el Uso Sostenible de Recursos Naturales a través de Latino América y luego fue partícipe de la formación del World Spiritist Institute, registrada en el Estado de Texas como una ONG sin fines de lucro con la finalidad de promover la divulgación de la doctrina espírita.

Actualmente se encuentra trabajando desde Peru en la traducción de libros de varios médiums y espíritus del portugués al español, así como conduciendo el programa La Hora de los Espíritus.

Ahora, estas tres virtudes: fe, esperanza y caridad permanecen; pero, entre ellas, la más excelente es la caridad.

I Corintios, 13:13

Isabel de Aragón, la reina médium

Médium incomparable de efectos físicos, Isabel de Aragón, la santa reina de Portugal, ha informado, en este trabajo, aspectos de su fructífera existencia, al mostrarse repleta de actos de extrema renuncia y de rara sabiduría, además de tener también expresivas manifestaciones mediúmnicas, como cuando llevó a cabo uno de los mayores fenómenos de transmutación de la materia, de todos los tiempos, al convertir el pan en rosas, lo que se consideró, en su momento, como un milagro.

Valter Turini

ÍNDICE

Palabras del Autor Espiritual

Capítulo I  Una pequeña princesa...

Capítulo II  La muerte de un rey

Capítulo III  Nuevos rumbos...

Capítulo IV  Tramas y traiciones

Capítulo V  Un ataque

Capítulo VI  Se está preparando  una guerra

Capítulo VII  Ante el dolor del mundo...

Capítulo VIII  Una tragedia

Capítulo IX  Creencias y misterios...

Capítulo X  Dolores y aflicciones

Capítulo XI  En Portugal...

Capítulo XII  La llegada de  un heredero

Capítulo XIII  El nacimiento de un varón

Capítulo XIV  Enlaces intercambiados

Capítulo XV  Reencuentro con Constancia

Capítulo XVI  El comienzo de  una rebelión

Capítulo XVII  Revisitando la patria

Capítulo XVIII  Lágrimas por Constancia

Capítulo XIX  Cuestiones de herencia

Capítulo XX  Una guerra en Italia

Capítulo XXI  Conflictos y traiciones

Capítulo XXII  Un príncipe rebelde

Capítulo XXIII  Nuevos enfrentamientos

Capítulo XXIV  Nuevas disensiones

Capítulo XXV  Confrontación en Alvalade

Capítulo XXVI  Panes y rosas...

Capítulo XXVII  Adiós a don Dionisio

Capítulo XXVIII  La Bellísima María de Borgoña

Capítulo XXIX  María y Alfonso XI

Capítulo XXX  Adiós a Isabel

Epílogo

Palabras del Autor Espiritual

La reina Isabel de Aragón nació en Zaragoza en 1271, donde estaba la corte aragonesa. Ella era la hija de Pedro III de Aragón, con Constancia de Sicilia, un descendiente de la poderosa familia alemana Hohenstauffen. Sin embargo, la princesa Isabel no fue criada por sus padres, sino por su abuelo, el entonces rey de Aragón, Jaime I, quien se enamoró profundamente de su nieta, apenas la vio, justo después de su nacimiento, y reclamó para sí el privilegio de educar a esa hermosa niña que fue tan especial.

La corte aragonesa, en ese momento, era uno de los principales centros culturales y políticos europeos, que proporcionó a la pequeña princesa Isabel una buena educación, junto con su abuelo, un hombre culto y sabio, que comenzó a su nieta, desde temprana edad, en las artes del gobierno. Como parecía sucederle a pocas mujeres de su tiempo, Isabel de Aragón sabía leer y escribir y adquirió una vasta cultura, ya que, además de conocer varios otros idiomas, también dominaba el latín, el idioma internacional de la época. Isabel vivió en su país natal hasta los doce años, cuando, en 1282, contrajo nupcias con el rey portugués, Dionisio de Borgoña convirtiéndose así en la reina consorte de Portugal, hasta su muerte, que ocurrió en la ciudad portuguesa de Estremoz. en 1325.

Desde temprana edad, Isabel de Aragón se reveló como una criatura especial, dueña de gran belleza y gracia, así como de carácter excepcional, que le ganó la simpatía y la benevolencia incondicional de su abuelo, Jaime de Barcelona, y de toda la corte aragonesa.

Al convertirse en la reina consorte de Portugal, por su matrimonio con el rey don Dionisio, también en tierras portuguesas, la joven reina pronto ganó la simpatía de sus nuevos súbditos, por su amabilidad, inteligencia y, principalmente, por la piedad espontánea que la caracterizó cuando se enfrentó a los desafortunados del mundo.

Era común verla, muy temprano, acompañada de sus fieles damas de honor, caminando por las calles de las ciudades donde se encontraba la corte, que, en ese momento, no tenía un lugar fijo para quedarse, distribuyendo regalos y ayudando, con comida, con ropa, con té de hierbas y curativos, a mendigos y enfermos que pululaban en todos los callejones, recovecos, y calles, en un momento en que todavía no había dudas sobre la creación de hospitales o gastos de ningún tipo de asistencia a los necesitados de ningún tipo, que pululaban en todas partes, víctimas de miseria extrema, guerras constantes y las más variadas epidemias.

Además del extremadamente alto sentido de caridad y amor que siempre ha sido espontáneo, la Reina de Portugal, como característica de un espíritu de gran alcance moral, ya que, desde ese momento, todavía ostentaba una excepcional mediumnidad de efectos físicos, un hecho eso la caracterizó como una santa, ya que, entonces, no se sabía nada sobre este tema, ya que el catolicismo todavía tenía la hegemonía sobre el cristianismo y, las cosas relacionadas con los fenómenos espirituales y del alma se consideraban milagros o, dependiendo de las circunstancias en el que ocurrieron, fueron tomados como manifestaciones demoníacas, y aquellos que presentaron hechos de esa naturaleza quedaron sujetos a persecución, encarcelamiento y, en general, sometidos a terribles tormentos, seguidos de la muerte, preferiblemente en la hoguera, a partir de la bula Licet ad capiendos, editado por el Papa Gregorio IX, el 20 de abril de 1233, marca el comienzo de la Inquisición. Isabel de Aragón, sin embargo, por su posición y, principalmente, por mostrar una devoción extremadamente alta, un sentido de caridad extrema, además del estricto respeto por los preceptos impuestos a sus fieles por la Iglesia Católica de esa época, fue considerada santa y fue canonizada, el 25 Mayo de 1625, por el papa Urbano VIII, después de un largo proceso de investigación, que comenzó dos siglos después de su muerte y duró otro, hasta que, finalmente, su canonización fue otorgada por la Santa Sede, exactamente trescientos años después de la su desencarnación

Su existencia como reina de Portugal estuvo impregnada de importantes hechos históricos, en los que participó activamente, cuando el Estado portugués se configuró, como una nación independiente y libre, en la forma en que se muestra actualmente, además del establecimiento del proceso de paz duradero con los vecinos castellanos, en los temas de delimitación de las fronteras entre estos dos países, por el tratado de Alcañices, firmado en 1297, y cuyo contenido dura hasta hoy.

Adorada por los cortesanos y, especialmente, por sus súbditos más humildes, Doña Isabel de Aragón tuvo su vida marcada por las importantes acciones que desarrolló a favor de la paz entre los pueblos ibéricos y, en general, para satisfacer las necesidades más apremiantes de la gente más pobre, proporcionándoles pan, ropa y medicinas y usando las ganancias de la fabulosa fortuna propia, siempre con el propósito de aliviar los dolores de este mundo. Al cerrar los ojos a su existencia terrenal, la piadosa reina legó a sus súbditos más necesitados una serie de orfanatos, hostales, hospitales, conventos e iglesias, construidos con su participación directa y, para garantizar la supervivencia de estas entidades, después de la su muerte, dejó, a voluntad, la mayor parte de su fortuna personal, garantizando así que estas instituciones no fallarían,

Y, para aquellos que no entendían por qué una princesa de tanta relevancia intercambiaba los esplendores y las delicias de una corte rica y fabulosa, como era en Portugal en ese momento, para vivir entre los mendigos y los afligidos en las calles, Él respondió, con la simplicidad que era natural para ella: ¡Dios me dio un trono para que yo hiciera caridad!

Así, Isabel de Aragón se reveló, experimentando, en todo momento de su existencia, lo que el distinguido Maestro Nazareno nos recomendó: Al dar un banquete, invite a los pobres, los lisiados, los cojos y los ciegos...¹

Tupi Paulista, invierno de 2010.

Eusébio Sintra

Capítulo I

Una pequeña princesa...

Con pasos ligeros, casi imperceptibles, Jaime de Barcelona² se acerca a esa niña alta y elegante que, de puntillas y muy absorta, espió el paisaje, extendiéndose sin cesar, a través de la ventana alta.

– ¿Qué Miras, Isabelita...? – susurra el monarca de Aragón al oído de su nieta.

– ¡Oh, paye...! No te sintié plegar...³ – responde la niña con claros y redondos ojos azules. – Veía el río...⁴

Mira... Hoy, las aguas parecen plateadas... Por la tarde, si las miras de nuevo, ¡se verán como oro líquido...! ¿No crees que es extraño, paye?

– ¿Extraño...? – respondió muy animado el rey de Aragón –. ¿No estás de acuerdo en que la palabra correcta sería maravillosa...? En la mañana, tenemos un río de plata; por la tarde, tenemos oro... ¿Ves lo rico que somos...?

– ¡Ja...! ¡Ja...! ¡Ja...! ¡Ja...! – la niña explotó en una risa inocente y cristalina... Y, acercándose a la cara del viejo monarca que, ahora, estaba arrodillado junto a ella, de pie a la misma altura, y en un susurro, incluso en un cuchicheo, la grava secreta en el oído de su abuelo: – ¡Y, por la noche, lo he visto en diamante...!

– ¡No me digas...! – exclama Jaime de Barcelona, fingiendo estar muy admirado –. ¡Todavía no he visto ese color...! ¡Oh, entonces somos aun más ricos...! ¡Los diamantes valen mucho más que el oro o la plata...!

– ¡¿En serio...?! – se ríe la niña, en su inocencia de poco más de seis años de existencia –. Entonces, ¡acabas de descubrir que tu tesoro es aun mayor de lo que pensabas...!

– ¡Mia pequena rosa...!⁵ – exclama el viejo rey, riendo, amorosamente pellizcando la mejilla de su nieta.

Luego, el monarca aragonés se abraza a la niña y acaricia, con su mano, el cutis rosado y aterciopelado como el durazno maduro. Luego se levanta y, pensativo, y mientras acaricia la larga barba plateada con las yemas de los dedos, comienza a mirar el horizonte distante, que se abrió, desde esa ventana del Palacio de Aljafería⁶.

– ¿Qué piensas, paye...? – pregunta la pequeña Isabel, rompiendo el breve silencio que se había establecido entre ellos, mientras toma la mano de su abuelo y la besa cálidamente.

– Oh, pensé en lo importante que eres para mí...

– ¡¿En serio...?! – dice la pequeña princesa de Aragón, abriendo una amplia sonrisa que le permitió ver una hilera de dientes redondeados y blancos como la nieve.

– ¡Sí...! ¡No sabes cuánto tu llegada iluminó mi vida, Isabelita...! – exclama Jaime de Barcelona. Y, con lágrimas en los ojos, continúa: – Antes de ti, todo aquí estaba muy triste... Estaba muy solo. Tu abuela⁷ ya se había ido al cielo y yo, a pesar de toda esta tribulación que siempre ha sido mi vida, sabes que tuvimos que expulsar a los moros, ¿verdad?⁸ ¡Estaba muy desconsolada...! No te imagines, Isabelita, la ¡Qué difícil es la vida de un rey...! Hay tantas cosas que resolver, tantos problemas surgen...

– Ya veo... –. dice la niña, bajando sus ojos claros y redondos. Pero entonces, inesperadamente, como era, levanta la cara con orgullo y, señalando con el dedo meñique a su abuelo, dice: – ¡Pero no te quejes...! Fue Dios quien te hizo rey de Aragón...! Y, además, ¡tienes tus ministros y tus guerreros para ayudarte...! Ximena⁹ sigue diciéndome que Dios no pone ninguna carga extra sobre nuestros hombros, más allá de lo que podemos soportar...!

Jaime de Barcelona abre la boca, muy asombrado por el discurso de su nieta. ¡Esa adorable niña de solo seis años vivía sorprendiéndolo...! Todavía estupefacto por la respuesta de su nieta, mira a su alrededor, riendo, y se dirige a uno de los hombres gentiles, los muchos nobles caballeros y damas de la corte que pululaban en el gran salón del trono:

– ¿Me escuchaste bien, Don Ramón...? ¡La Infanta tiene hablar de gente grande...!

– ¡Pro que sí, Siñor...!¹⁰ – el hombre responde, riendo –. ¡Su Alteza piensa como un adulto, a pesar de ser tan joven todavía!

– Y creemos que aun habrá mucho que enseñarnos que ya somos tan viejos, ¿verdad? – y el rey se abre en una carcajada a la que se agregan una docena de ellos, los que estaban en el salón del trono. Solo la pequeña Isabel no se ríe. Permanece serena y sobria, como solía ser, la mayoría de las veces. El rey vuelve a sentarse en el trono, todavía riéndose, enormemente, por los caminos de su nieta. La niña permaneció inalterada y altanera, pero sin mostrar la más mínima empatía, tan común en su clase; por el contrario, siempre tuvo una mirada compasiva y amable.

Después de mirar al cielo durante mucho tiempo, a través de una de las ventanas altas del pasillo, y muy relajada, la niña se acerca al trono.

– ¡Con tu permiso, Siñor, me retiro...! – dijo Isabel, mientras se inclina mucho ante su abuelo. Y, después de besar su mano y pedir su bendición, se vuelve hacia el grupo de sirvientas que estaba en un rincón del gran salón, y ordena, firme y resueltamente: – ¡Vamos, siñás...! ¡A la capilla...! ¡Dios nos espera...!

La comitiva de la princesita de Aragón, entonces, está lista para seguir sus pasos firmes y decididos; una docena de caballeros, vestidos y orgullosos, con sombreros altos y puntiagudos, turbantes o fillets¹¹, para cubrir completamente el cabello¹², además de una profusión de velos y adornos nebulosos que casi ocultan sus rostros, como era la costumbre en ese momento¹³.

La capilla del Palacio de la Aljafería estaba inmersa en la penumbra, y el parpadeo de las velas pintaba todo de dorado; encima de la nave del pequeño templo, una nube de incienso de mirra colgaba lánguida y azulada.

La pequeña Isabel de Aragón, decidida como si ya fuera una dama similar a sus doncellas, se arrodilla ante el altar y se santigua, muy contrita. Sus damas de honor siguen sus movimientos sincrónicamente.

– Ave, María, gratia plena, Dominus tecum... –. La vocecita de la princesita de Aragón corta el silencio de la capilla, en ferviente oración a la Virgen María.

– Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus... –. responde a las criadas, en coro.

Y la tarde avanza, lentamente; las horas fluyen, y el grupo de mujeres, genuflexas, en la capilla del Palacio de Aljafería, sienten las rodillas entumecidas por las horas en esa posición. Altamente horrorizadas, esas nobles damas se miran, al borde de la desesperación. ¿Isabel nunca se cansa...?

– Pater noster, Qui es in caelis... –. continuó la voz de la princesita de Aragón, infatigable, sin mostrar el menor desaliento.

– Panem nostrum cotidianum da nobis hodie... – respondieron las damas de honor, mirándose, ya muy cerca del agotamiento. "Entonces, ¿ella nunca se cansa...?", uno podía leer en las miradas que intercambiaban.

Isabel de Aragón continuaba firme, arrodillada en el piso de piedra, frente a su séquito, que también estaba de rodillas a dos pasos de distancia. El rostro de la pequeña princesa todavía estaba fijo en la imagen de la Virgen, espléndidamente colocada en el altar principal de la capilla. Sus pálidos ojos azules brillaron en éxtasis, sin dejar los hermosos ojos de María por un solo momento...

¡Ay Dios del cielo...!, Gemía pensativa, María Ximenes Cronel, la doncella favorita de la princesa. ¡Entonces así me voy al cielo, incluso si no quiero...! ¡Oh, Jesús, cómo me duelen las rodillas...! ¡Bendita Madre, abre los ojos de esta chica...! ¡Dale sed, hambre...! ¡Ay que me muero sed...! ¡Oh, una copita de vino...!, y suspira, muy desolada.

A través de las vidrieras de la capilla, las doncellas se dieron cuenta que la tarde estaba muriendo y que la noche estaba llegando y... ¡Ay, Dios del cielo...! ¡El clérigo vendría muy rápido a la víspera y luego...! ¡Por Jesucristo! ¡Kyrie...!¹⁴ ¡La letanía sin fin...! ¡Cruces...! ¡Dios santo, haz que esta pequeña criatura tenga hambre...!

De repente, las campanas comienzan a sonar... ¡Las vísperas...! ¡Las vísperas...!, grita María Ximenes Cronel, en pensamiento. ¡Ahora, solo por la misericordia del Altísimo...!

– Kyrie Eleison; Christe eleison; Kyrie eleison. – La voz canónica del oficiante resonó por la capilla.

– Kyrie eleison...

María Ximenes Cronel dormitaba.

– Christe eleison...

"¡Oh, Dios en el cielo...! ¡Eso nunca termina...!"

– ¡Ximena...!

– ¡Oh, Alteza...! – grita la otra, frotándose sistemáticamente los ojos con la punta de los dedos.

– ¡¿Dormías durante el Kyrie, Ximena...?! –. la pequeña princesa de Aragón le reprocha.

– ¡Oh, lo siento, Alteza...! ¡Perdón...! – exclama la joven, poniéndose de rodillas ante Isabel –. ¡Me encontraba tan cansada...! Oh, ya sabeis cómo es, Alteza, ¡la carne es débil...!

– ¡Eres demasiado débil, Ximena...! –. dijo Isabel –. ¡Las cosas de Dios requieren mucha fuerza! ¿Por qué te dejas ir así...? ¡Vamos, vamos, es hora de dormir...!

¡¿Dormir...?!, piensa María Ximenes Cronel, horrorizada. "¿Y los callos, Dios mío...? ¡Ay, estoy ardiendo toda de hambre...!"

– Pero, señora, ¿no cenaremos...? – se aventura a preguntar.

– ¡Solo piensas en comer, Ximena...! – respondió la princesa de Aragón, mientras caminaba decididamente, frente a su comitiva exhausta, hacia sus habitaciones –. ¿No sabes que es saludable ayunar...? Jesús siempre ayunó, ¿lo olvidaste...? – y concluye: – ¡Además, estás muy gorda...! ¡Ofrece el ayuno a Cristo y te sentirás mejor...! Y tampoco comprenderás el hambre, ¡te lo garantizo...! – y, deteniéndose de repente, observando atentamente la ropa de la criada, continúa: – Y más: ¡no creo que te estés poniendo el pelo...! ¡Tienes las caderas demasiado redondas...! ¿Me equivoco, queridísima Ximena?

¡Ay, Dios, no...!, piensa la criada, muy horrorizada. ¡Ella descubrió que no me estoy poniendo esa cosa abominable...!, y tartamudeando, rodando los ojos con desesperación: – Sí... ¡Oh, Alteza... digo... no! ¡Esa cosita me hace sufrir tanto...! ¡Me rompe las carnes, señora, dejándome toda morada...! ¡Uff, ya tengo las piernas golpeadas, en carne vivas...! ¡Deme un descanso, Alteza...! ¡Solo un poco de descanso...! ¡Hasta que se cierren las heridas...! Entonces, os juro, señora, volveré a la maldición... Quiero decir, ¡algo tan bendecido que nos impide tener pensamientos impuros...! ¡Se lo juro...!

– ¡Ximena, Ximena...! – dice Isabel, reprochando a su joven doncella –. ¡Si te permites relajarte sin el cilicio, verás lo rápido que el demonio vendrá a pedirte favores...! ¡Mira a las otras criadas, cuán apretadas están, con el cilicio comiendo sus carnes...! ¡Espía bien, Dona! Leonor¹⁵ quien, incluso estando casada, siendo una madre y esposa servicial y mucho mayor que todos nosotros, no deja el cilicio de lado. ¡Y tú, que aun eres muy joven y hermosa, puedes ser fácilmente presa de Satanás, que ronda a nuestro alrededor, día y noche, con el único propósito de llevarnos al infierno...! ¡No hay broma con tales cosas, Ximena...! Mañana, muy temprano, quiero que te confieses y comulgues, en la primera misa, ¿entiendes?

La criada baja los ojos, con un profundo suspiro. El estómago saltó tremendamente. Ciertamente, ese sería otro día para terminar, sin haber masticado nada desde la mañana...

– Cambiemos nuestra ropa de dormir, Alteza – dice María Ximenes Cronel, muy desolada. Y, con una voz débil de ayuno durante muchas horas, continúa, apenas sufriendo un terco bostezo: – ¡Ya pasó el tiempo de ganar la cama, señora...! ¡Ay de nosotros, si se enferma con tantos sacrificios y ayunos...! ¡La horca será pequeña para nosotros!

– No tengo hambre, Ximena... –. responde la chica. Y continúa, arreglando la cara de la criada consternada con un par de ojos vivos: ¡Dios suple nuestra debilidad!

En este momento, se hallaban solo ella, María Ximenes Cronel, la Condesa Leonor Alfonso y la niña estaban en el gran dormitorio.

El resto de las doncellas, muertas por el sueño y el cansancio, ya habían sido enviadas a sus respectivas habitaciones, para arrojarse sobre la cama, muy agotadas hasta el alma. Mientras la Condesa Alfonso preparaba la enorme cama señorial, cubriéndola con pesadas fundas de lana, la otra mucama comenzaba a desnudar a Isabel.

– ¡Sabes, Ximena, el abuelo me dijo ayer por la mañana que ya están pensando en casarse! – exclama la pequeña princesa de Aragón, levantando los brazos, para que la criada le quite, por encima de su cabeza, el pesado y complejo conjunto de ropa que la niña tuvo que usar, comenzando con la densa capa de terciopelo morado, todo bordados con hilos de oro, en intrincados y espléndidos arabescos; luego, el vestido largo de seda blanca, ricamente bordado con motivos florales, en ramos de ámbar muy finos; luego, una sucesión de combinaciones y enaguas de lino extremadamente y, finalmente, los paños íntimos de batista del más puro blanco inmaculado...

– ¡Oh, creo que todavía sois demasiado joven, Alteza, para pensar en el matrimonio...! ¡Yo, que tengo casi dieciséis años, todavía no tengo pretendientes...! – observa a la doncella, bostezando ostensiblemente, mientras deshace las largas trenzas del cabello del color del trigo maduro que estaba incrustado dentro de los filetes de tela dorada –. Solo tenéis seis años...

– ¡Casi siete...! – Isabel la corrige –. En unos días, tendré siete años, ¡y sabes muy bien que las princesas se casan muy jóvenes...! – y, después de pensarlo por un momento, con los ojos redondos perdidos en el espacio, pregunta: – Dime, Ximena: ¿con quién crees que me casaré...?

– Ciertamente, con cualquiera de esos príncipes por ahí... – responde la doncella, sin mucho aliento. Y, después de un largo y ruidoso bostezo, concluye: – Solterona no morirás... ¡Que te lo puedo garantizar!

– Sí... tienes razón... –. dice Isabel pensativa. Y después de un momento, modifico: – A menos que profese...

– ¿Profeséis...?! – la doncella dice asombrada –. Si dices tal cosa ante el rey, vuestro abuelo, ¡lo matareis del susto...! ¿No sabes que las princesitas valen mucho para los reinos...? ¡Son muy preciosísimas...! ¡Pero, casadoras, Alteza...! ¿Escuchó bien...? Casadoras y buenas reproductoras, preferiblemente hijos varones sanos, ¿entendió bien...? Y no convirtiéndose !que eso no tiene valor! ¡cerrado en horribles conventos...! – y, sacudiendo la cabeza, extremadamente suave, modificó: – ¡Qué desperdicio de tales ideas...!

– ¡Oh, blasfemas, Ximena...! – observa la princesita, muy indignada –. ¡Golpea tu boca...! ¿Cómo puedes decir esas tonterías...? ¡Mira que Dios todavía te castigará, por decir tantas blasfemias...! ¡¿No sabes que esto es un pecado...?!

– ¡Oh, me corrijo, Alteza...! – se da prisa para decir la doncella –. Quería decir que las princesas que se convierten en monjas no valen nada para los intereses del reino, ¿entendéis...?

– Entendido...

Isabel Luego, ella comienza a considerar, en silencio, mientras su doncella se quita la última ropa íntima.

– ¿No vamos a desatar esta cosa, Alteza...? – dice la criada, inmediatamente después de desnudarla por completo, señalando el cordón de cuero crudo anudado que rodeaba las caderas de la niña¹⁶. Y afirmando sus ojos, en la tenue luz de los candelabros, exclama: – ¡Qué horror, señora...! ¡Sus carnes están destrozadas...! ¡Por Dios del Cielo...! ¿Cómo puede vivir con estas cosas allí, mordiéndola como perros hambrientos...?

– ¡Si hacemos penitencia ante Dios, Ximena, el diablo nos consume...! ¡Debemos debilitar la carne, para que el alma sobreviva pura...! ¡Alabado sea el dolor, que nos nivela del polvo de la tierra...! – y arrojándose boca abajo sobre las piedras del piso, continúa:

– Dormiré aquí, Ximena... Mi cama es demasiado suave... La doncella mira a su alrededor, atónita. ¡Esa chica sorprendió a todos...! ¡Todavía no tenía siete años y actuó y habló como una adulta...! Luego intercambia una mirada significativa con la otra dama de honor y niega con la cabeza en señal de desaprobación.

– ¡Oh, si vuestro real abuelo se entera de eso...! – exclama María Ximenes Cronel, muy preocupada –. ¿Y si te enfermas, señora...? ¡Mira que el suelo está frío...! ¡Ciertamente, tendrás frío y luego...! ¡Jesucristo...! ¡Pagaremos por todo...! ¡Ya sabes cómo es la mano del rey...! ¡Tomaremos toda la culpa...! ¡Por favor, señora...! ¡Levántese de allí y busque su cama...! – y pasando las manos por las cómodas y acogedoras mantas. lana, continúa: – ¡Mira cuán suave y cálida es tu cama...!

– ¡Acuéstate allí, Ximena...! – exclama la niña, sin moverse de donde estaba –. Te gustan las cosas buenas de la vida... ¡Y a Satanás también...! ¡No lo olvides, cuando estés ardiendo en las profundidades del infierno...!

– ¡Cruces, Alteza...! – exclama la doncella, persignándose. ¿Es eso lo que deseáis, señora?

– ¡Ciertamente no, Ximena...! – dice la niña, con los ojos ya en blanco, llena de sueño –. Si no quieres que Satanás te lleve a las profundidades del infierno, ponte el cilicio, deja de pensar en la comida y los vinos de la cena real y en ese hombre muy oscuro y muy guapo, Juanito Yañes, el escudero del abuelo, y ven a acostarse. aquí, a nuestro lado...

– ¡Alteza!

– ¡Oh, juego contigo, Ximena...! – dice la niña, riéndose.

La doncella se sienta en una silla y comienza a pensar, muy asombrada. ¡Esta criaturita es realmente de amargar...! ¿Cómo es que nada le pasa desapercibido...? ¿No es que la niña traviesa haya capturado las ardientes miradas que ella, María Ximenes Cronel, había intercambiado con Juanito Yañes, durante la última cena a la que asistieron algunos emisarios del rey de Francia...? Ella, María Ximenes Cronel, se había parado detrás de la princesita, con el propósito de ayudarla, durante la comida, y él, Juanito Yañes, se quedó de pie junto al rey, para cumplir con los requisitos mínimos. Y mientras los comensales disfrutaban del banquete, ¡ella y Juanito Yañes se devoraron con los ojos...! ¡Oh, qué hermoso era ese joven...! ¿Cuántos años tenía...? ¿Diecinueve...? ¿Veinte...? ¡Tan fuerte y tan varonil...! ¡Ah, Juanito Yañes...!

– ¡Ximena...! –. la niña se reaviva, de repente.

– ¡¿Eh...?! – se asusta la doncella, cayendo abruptamente de su ensueño –. ¿Qué deseáis, Alteza...?

– ¡Hablas tanto que casi nos hiciste olvidar rezar...! ¡Qué grave falta, Ximena...! ¡Realmente imperdonable...! ¡Me iba a dormir, sin decir la última oración...! ¡Me alegro de haberlo recordado a tiempo! – y levantándose, liviana como una liebre, se arrodilla y ordena:

– Ximena, Condesa Alfonso, ¡vamos...!

Las dos doncellas se miran, al borde de la desesperación. ¿Qué remedio...? – Ave, María, gratia plena... – las voces de las tres mujeres se mezclan en un pequeño coro, frente al rico oratorio, donde se entronizó a la Virgen.

Las horas pasaron, el sueño hizo que las dos mujeres, cabecearan extenuadas.

– Sancta María, mater Dei... –. Isabel continuó incansablemente.

Finalmente, la oración sin fin llega a su fin. María Ximenes Cronel sufría de fatiga excesiva; tenía las piernas entumecidas por arrodillarse en el frío suelo de piedra que no podía levantarse. Literalmente, se atascara.

– ¿No vas a dormir, Ximena...? – dice la niña, rápidamente, recostándose nuevamente en el suelo frío –. ¡La oración ha terminado...! ¿O vas a quedarte allí pensando en Juanito...?

– ¡Dios me'n guarde!¹⁷ – exclama la doncella, extremadamente asombrada.

– ¿Me equivoco, Ximena? Isabel pregunta, riendo.

La doncella no responde nada. Estaba aturdida. ¡¿Cómo adivinó la niña traviesa los pensamientos de los demás...?! Eso era bastante cierto. En medio de las oraciones, sus ojos estaban fijos en la figura de la Virgen Madre, que estaba en el oratorio de la princesita, pero su pensamiento vio otra cara: Juanito Yañes. ¡Pero maldita sea...! Todavía aturdida, la joven dama de honor espía a la niña que ya estaba durmiendo, pliegues sueltos, sobre las piedras del suelo frío, vestida solo con el camisón de satén blanco.

– Ixa gata ye prou farta, ni cosa no ha quiesto minchar...¹⁸ – murmura María Ximenes Cronel, mientras mira a la princesita que ya roncaba como un ángel –. ¿Cómo es eso posible...? ¡Nada ha comido en todo el día...! – y, apretando fuertemente el estómago con la mano, continúa: – Mientras me siento desmayada por el hambre... La Condesa Alfonso gimió ruidosamente, asintiendo, mareada por el sueño, sentado en un sillón. María Ximenes Cronel, tratando de olvidar los dolores que le causó el estómago, exigiendo urgentemente que ingiera algo de comida, luego toma una gruesa manta de lana y cubre suavemente a Isabel. La niña suspira profundamente y continúa durmiendo, sintiéndose más consolada. Mientras tanto, después de una fuerte cabeceada, la Condesa Alfonso abre los ojos, asustada, y bosteza ruidosamente. Las mujeres se miran. Su tarea aun no había terminado. Era necesario esperar pacientemente a que la niña se durmiera para poder, incluso a pesar de lo travieso, instalarla en la cama. Y, para matar el tiempo, entablan una conversación susurrante.

– Pobre niña... –. murmura María Ximena Cronel a la otra doncella, mucho mayor que ella, que siempre la había ayudado a servir a la princesa de Aragón, ya que ambas eran las más cercanas a ella y habían recibido tal asignación, directamente del rey, debido a la falta de la madre de la niña que no estaba allí para tales providencias¹⁹. – ¿No crees que Isabel es una pequeña persona especial?

– Sí, y seguramente será reina, como su madre y su abuela – responde la Condesa Leonor Alfonso, abriendo una leve sonrisa –. Algún día reinará sobre muchos, junto con un noble señor; sin embargo, ¡con cada día que pasa, se ha comportado de manera tan extraña...! ¡Está demostrando ser muy diferente de los otros niños de su edad...! Vive para sorprender a todos, con especial vivacidad y con esta inteligencia inusual, para ¡tan pocos años de existencia...!

– ¡Sí, condesa! – dice la otra. Y continúa, en voz baja, para no despertar a la niña que, para entonces, ya estaba roncando profundamente –. Oíste bien lo que dijo de mí y de Juanito Yañes, ¿verdad...? ¡Lo que me sorprende es que me dio la espalda, casi todo el tiempo, pero, aun así, mostró tanta perspicacia hasta el punto de no perder ninguno de los detalles de lo que pasaba en el salón...!

– ¿Y percibiste cómo impresionó a los embajadores franceses con las serias conversaciones sobre asuntos de alto nivel estatal...? – observa Leonor Alfonso –. ¡La fama de nuestra Isabelita ya gana el mundo...!

¡Pronto lloverán los pretendientes a su mano...! – dice María Ximenes Cronel.

– ¿Y qué crees que vinieron los franceses a hacer aquí...? – dice la condesa –. ¡Ciertamente, el Rey de Francia ya está cosiendo sus intereses políticos con los de nuestro soberano...! – y, riéndose de su compañera, continúa: – ¿Te gustaría vivir en Francia, Ximenita...?

– ¡Oh, me encantaría...! – exclama la niña, sus ojos se encienden con brillo.

– Bueno, si eso realmente sucede, ¡ahí es donde iremos todos, en el séquito de la princesa...! – exclama la otra.

– ¡Así es...! ¡Ni siquiera había considerado algo así...! ¡Todos seguiremos a Isabel cuando se case...!

– ¡Si ella nos quiere con ella, por supuesto...! – corrigió la otra. Y, burlándose de su compañero: ¿Y entonces tendrás el coraje de dejar atrás a Juanito Yañes...? ¡No olvides que él es el escudero del rey...! ¡Y, además, correrás el riesgo de tenerlo enredado en las redes de Teresa...!²⁰

– ¡Oh, ¡no soporto a esa mujer...! – exclama la joven doncella, llenándose de odio –. Incluso podré dejar el séquito de Isabel; ¡Me quedaré en Aragón, pero no dejaré a mi guapo guerrero en las fauces de esa loba...!

– ¡Ja...! ¡Ja...! ¡Ja...! ¡Ja...! – explota el otro en una carcajada –. ¡Piensa bien...! Si quieres, le diré a la princesa que quieres dejar su séquito...

– ¡Oh no, no...!

– ¡Piénsalo, Ximena...! ¡Isabel ni siquiera te extrañará, con tantas doncellas y damas de honor engrosar su séquito...! Ya el pequeñito...

– ¡Ja...! ¡Ja...! ¡Ja...! ¡Ja...! ¡Este no estará solo por mucho tiempo! – ¡Sssshhh...! ¡Vas a despertar a Su Alteza, Condesa...! – La joven doncella la amonesta –. ¡Si Isabel nos escucha hablar de esas cosas...!

– ¡Sí, tienes razón...! – dice la otra, apenas sufriendo de la risa. Además, ya puedo escuchar el gallo cantando. Debe ser muy tarde y también tenemos que retirarnos. Mis huesos están molidos por estar de rodillas, rezando... ¡Creo que he rezado tanto que, si peco hasta el final de mi puerca vida, aun así, y de mala gana, iré a dar con mis cuernos en el paraíso! – ¡y, suspirando, continúa! – Vamos, pongamos a Isabel en la cama.

Luego, pulcramente, ambas doncellas toman el cuerpo de la princesita y, delicadamente, lo colocan en la acogedora cama y lo cubren con gruesas mantas de lana. La niña emite un profundo suspiro de alegría y, ni siquiera por un instante, se despierta. ¡Podría, estaba tan cansada de las interminables horas de oración y penitencia que había sufrido!

Las dos mujeres se miran con satisfacción y cada una toma una vela encendida de las muchas que ardieron en el gran candelabro de hierro, colocadas en un gran aparador y, de puntillas, se dirigen hacia la puerta.

– ¡Güenas nueis, siñá...!²¹ – murmura María Ximenes Cronel, ya en el oscuro y silencioso corredor.

– ¡Nueis güenas, Ximena...! – responde la Condesa Alfonso.

Y, como dos sombras, sin causar el más mínimo ruido, van en busca de sus respectivas habitaciones. La noche avanzó y era urgente descansar...

Capítulo II

La muerte de un rey

– ¡Güenos diyas...! jGüenos diyas...! – exclama María Ximenes Cronel, con voz plena, y, aplaudiendo efusivamente, despierta a la princesita de Aragón, que dormía profundamente inmersa en su mullido lecho de plumas de ganso.

– ¡Oh, güenos diyas, Ximena...! – dice la niña, abriendo sus ojos redondos. Y, frotándolos, aparentemente, con el dorso de sus manos, continúa: – ¡Ya lo sabemos...! Es hora de las matinales...

– Sí, su Alteza – dice la otra, tirando de las gruesas mantas de lana –. Necesitamos prepararnos para la primera misa.

– Cuéntanos, Ximena, observa Isabel, muy perpleja, arrodillándose sobre el colchón de plumas de ganso, mientras la joven sirvienta comenzó a vestirla con la infinidad de ropa que era habitual para ella – ¿como es posible que hayamos visto para despertarnos en nuestra cama, ya que siempre nos acostamos en el piso cuando nos vamos a dormir?

– Oh, Alteza, dice María Ximenes Cronel, sin mirar a la niña y, volviéndose hacia la otra doncella, guiñándole el ojo, este es un misterio que doña Leonor Alfonso y yo aun no hemos descubierto, ¿no es así? ¿condesa?

– ¡Pro que si...!² – exclama Leonor Alfonso, cómplice de su compañera. Y adivina: – ¡Si realmente quieres saber, Alteza, creo que la Virgen, en persona, viene, todas las noches, para devolverte a tu cama, tan pronto como Ximena y yo salimos de tus habitaciones...! ¡No hay otra explicación...!

– ¡Sí...! –concuerda la joven doncella –. No habría otra causa, ya que nadie más viene, y los únicos que están más cerca de vos son la pareja de lanceros que vigilan la puerta de su cámara mientras duerme.

Isabel se queda muda por unos minutos. Luego levanta sus ojos claros y redondos y los fija con atención en la imagen de la Virgen, entronizada en el rico oratorio que estaba en la pared directamente frente a la cama.

– ¿De verdad...? – preguntó en un susurro, casi en un cuchicheo, mientras dos pequeñas lágrimas, brillantes como dos cuentas de rocío, corrían por sus pequeñas mejillas rosadas. Y mirando hacia atrás a las dos doncellas, alternativamente: – No me estáis mintiendo, ¿verdad?

– ¡Oh, no, Alteza...! – responden las dos mujeres a coro –. ¡Por Dios, no...!

¡Miren bien, ambos, que jurar en falso es una falta demasiado grave, como para arrojar a alguien directamente a las profundidades del infierno...! ¡Pecado mortal...! ¡Mortal, señoras...! – exclama Isabel, con una expresión muy seria en su rostro... Y saltando de la cama, casi completamente vestida, ordena: – ¡El manto...! ¿No oíste las campanas...? ¡Estamos atrasadas, y Dios no espera a nadie...! ¡Vamos...!

Al pequeño séquito se une el más grande, que ya la estaba esperando afuera.

– ¡Güenos diyas, siñás...! – dice Isabel, mientras esas trece cabezas adornadas con sombreros puntiagudos, turbantes ricamente bordados con bastitas y, aun, filetes en profusión de colores, inclinándose, sincronizadamente, delante de ella.

– ¡Güenos diyas, ¡Su Alteza...! – Las damas de honor responden en coro, doblando las rodillas, en una larga reverencia, al paso de Isabel –. ¡A la capilla, damas...! ¡A la capilla! –. Isabel invita, con el orgullo de su condición, pero sin mostrar ninguna ostentación o exageración de afectación, y siempre con una dulzura profunda en su voz –. ¡Dios espera nuestra presencia...!

Nuevamente la capilla de nuevo. Esta vez, llena. El rey estaba presente e Isabel se arrodilló a su lado.

– ¡Mia pequeña rosa...! – murmura Jaime de Barcelona, besando a su nieta en la mejilla.

– ¡Vuestra bendición, señor...! – dice la niña, mientras besa la mano de su abuelo. El celebrante comienza el oficio religioso. E Isabel, muy contrita, como siempre, sigue fielmente el ritual, acompañándolo, con ferviente fe.

– No quieres compartir un paseo por los jardines con nosotros, ¡pequeña rosa! – invita al rey, después del final de la misa.

– Sí, abuelo – dice la niña –. ¡Siempre es un placer para mí estar a tu lado!

Poco después, ambos caminaron, abuelo y nieta, de la mano, a través de los florecientes callejones del enorme jardín del Palacio de la Aljafería. En el horizonte, el sol comenzaba a salir magnífico, iluminando los campos de Zaragoza.

– ¡Estamos muy felices, cuando estás con nosotros, Isabel...! – exclama el viejo monarca de Aragón, mostrando, esa mañana, una especial palidez a su fisonomía.

– ¡Os siento un poco pálido, señor...! – exclama la niña, mirándolo fijamente a la luz de la clara mañana –. ¿Os sentís bien...? – y, llevándose la mano de su abuelo a la cara, continúa: – Vuestra mano está seca; vuestras uñas se encuentran moradas...!

¿No deberíamos llamar a vuestro médico...?

– ¡Tienes razón, Isabel...! – dice el viejo rey, con voz suelta. Y continúa, algo consternado: – ¡Hemos estado experimentando fiebres durante días, y hemos notado, sin duda, palidez repentina...! También hemos enviado a buscar a nuestro médico. Sin embargo, aun no nos dijo nada, excepto recetar una serie de vómitos, además de bebidas horribles y algunas sangrías³.

– ¡Oh, abuelo...! – exclama la niña, tomando la mano del viejo rey y besándola tiernamente –. Si partís, ¿qué será de mí...?

– ¡No podríamos soportar dejarte, pequeña rosa...! – dice Jaime de Barcelona, con ojos tristísimos –. ¡Aun más sabiendo que estás casi en la edad de casarte...! ¡Eso es lo que nos duele mucho...! ¡Alejarnos de ti...! – y mirando, con ojos llorosos, el cielo azul brillante, continúa: – ¡Eras el ángel que Dios nos envió para iluminar nuestra casa, lo cual fue muy triste...! ¿Te dijimos que a tu padre y a tu madre no les caíamos bien antes...? Vivían en Barcelona y nosotros, la mayoría de las veces, aquí en Zaragoza, ¡y no nos visitamos ni nos hablamos! ¡Felizmente todo cambió...!

– Cuando naciste, eras el vínculo de reconciliación entre nosotros y tus padres que, al darse cuenta de cuánto nos enamoramos de ti, nos dieron tu custodia, ¡y ni siquiera puedes decir qué regalo nos dieron...! Confiaron en nosotros ¡tu educación, Isabelita...! ¡Y creo que ahora se sienten tan orgullosos como nosotros cuando se enteran que te conviertes en una chica hermosa, haciendo latir los corazones de los príncipes de toda Europa por tu mano...! ¡Eres el orgullo de todos nosotros...! ¡La fama de tu belleza, delicadeza y sabiduría ya ha ganado las fronteras de Aragón y el mundo...! ¡Ni siquiera me pregunto cuántas propuestas de matrimonio ya hemos recibido para ti, pequeña rosa...! ¡Y de las principales cortes de Europa...! ¡De Francia, de Inglaterra, de Hungría...! ¡Pero, hasta ahora, nadie hemos respondido...! Nuestros corazones se rompen en mil pedazos, solo por imaginar eso, ¡un día te irás de aquí para siempre...!

– ¡Oh, paye...! – exclama la niña, sintiendo compasión por su abuelo –. ¡Si quieres, no iré...! ¡No me casaré con nadie...! – y levantándose, viva como siempre, continúa: – ¿Qué dirías si me hiciera monja...?

– ¡¡Oh, pequeña rosa...!! – dice el rey, muy conmovido, acariciando suavemente la carita rosa de su nieta con la punta de los dedos –. ¿Podrías hacer eso por nosotros...? – y, abriendo una sonrisa melancólica, continúa: – ¡Ya entendemos que perteneces a Dios, desde que entraste al mundo...! – y, de repente, ganando un brillo repentino en sus ojos, continúa: – ¿Sabías que naciste envuelto...?⁴ ¡Tu madre aun conserva el velo que te envolvió cuando naciste y siempre lo lleva consigo! – y, siendo muy dulce, sonríe amablemente y continúa: – Creo que ya te dijimos que, cuando todavía eras un bebé de pocos días, solías llorar, muy sentida, durante horas y horas, y tus doncellas no podían consolarte, con canciones de cuna o mimos, ¡y ni siquiera amas de leche te hacían callar, ostensiblemente ofreciéndole senos llenos de copiosa comida...! Entonces, era solo mostrarte a Jesús crucificado y de repente, pasabas a sonreírle, ¡felicísima...! Siempre era así: desde pequeñita te mostrabas gran amiga de Jesús... – y tomando las manitos de la nieta entre las suyas, las acariciaba largamente y, después, pregunta: – ¿Dices, entonces, que preferirías dedicarte a server a Cristo, en detrimento de convertirte en una reina...? ¿Cambiarías, sin titubear, el trono por la clausura...?

– ¡Ciertamente sí...! – responde la niña, con ojos brillantes –. ¡Con todo el amor del mundo, haría eso...!

– ¡Oh, querida...! – exclama el rey, muy conmovido –. ¡Para Dios, estamos absolutamente seguros que ya perteneces...! Sin embargo, asumimos que Él no te dio accidentalmente un trono...

– Lo sé... –. responde la chica, su voz firme –. Dios me dio un trono para que pudiera servirlo mejor... –. y, fijando sus brillantes ojos azules en la cara grave de su abuelo, continúa: – El Altísimo colocó una corona en mi cabeza para que yo practique la caridad... Jaime de Barcelona guarda silencio por un momento. Esa pequeña criatura era realmente especial.

Tenía la capacidad de darle a su alma una tranquilidad profunda. Durante mucho tiempo, él continúa mirándola sistemáticamente, sus ojos manchados de ternura. Era evidente la fuerte emoción que lo invadía. La pequeña princesa tenía el poder de calmar sus aflicciones y darle a su corazón una paz intensa. Luego, los ojos del viejo monarca de Aragón se llenan de lágrimas, mientras se fijan firmemente en el elegante y gentil remanente de su nieta. "¡Tiene buena sangre...!", piensa.

¡Tiene buenísima sangre...! Sangre de santa...⁵

– ¿Por qué lloras, abuelo? pregunta la niña.

– Oh, porque vimos lo hermosa y pura que eres, pequeña rosa... responde, temblando de emoción. Y, después de respirar hondo, limpiándose los ojos con la punta de los dedos, continuó: – Cuando naciste, tu padre y tu madre estaban aquí, en Zaragoza. Habían venido a visitarnos y, también, para complacernos, querían que fuéramos testigos de tu nacimiento. Sabes que, para un abuelo, el nacimiento de un nieto es siempre una alegría única. Hacía mucho tiempo que tus padres y nosotros no nos estábamos viendo. ¡La última vez que nos encontramos, tu padre y tu madre nos habían dicho cosas horribles...! ¡Sabes, cariño, los problemas de sucesión siempre han sido muy dolorosos...! ¡Hay tanto interés en juego...! ¡Hay tantas personas que quieren vernos muertos para poner sus manos sobre la corona...! Nosotros mismos, ¡y no sé si te lo hemos dicho antes! Cuando éramos bebitos, con pocos días de vida, lanzaran una enorme piedra por la ventana de los aposentos en los que nos encontrábamos ¡y por poco fuimos cruelmente heridos, mientras dormíamos en nuestra cuna...!

– ¿En serio, abuelo...?! – Isabel está asombrada, con la crueldad del hecho que su abuelo le contó –. ¿Y quién habría tenido el coraje de hacer tanto mal con un recién nacido?

– Lo peor de todo, Isabel – continúa el viejo rey, con una sonrisa amarga en sus labios – , ¡es que el autor de tal hecho fue sin duda uno de nuestros parientes...!

– ¡Oh, qué horror...! – exclama la niña, muy indignada –. ¿Uno de nuestros parientes?

– ¡Sí...! ¿Y quién más desearía nuestra muerte...? Probablemente alguien que estuviera muy cerca de nosotros, en la línea de sucesión...

– ¡Entonces, ni siquiera podemos confiar en nuestros parientes...! – afirma la princesita, muy preocupada.

– Así es, Isabel – dice Jaime de Barcelona, con un profundo suspiro de consternación –. ¡Desafortunadamente, así es...! Un monarca ni siquiera puede confiar en sus hijos...

– ¡¿Incluso los hijos, abuelo...?! – la niña estaba asombrada –. ¿Entonces no confías en papá?

– Ojalá no fuera así, querida – responde el viejo rey de Aragón. Y después de unos momentos de reflexión, continúa: – ¿Sabías que tu padre y tu madre nos culparon por los problemas de la sucesión de la corona?

– ¡¿De verdad...?!

– Sí. No te imaginas lo que era el Reino de Aragón, cuando todo comenzó... ¡Aquí no faltaban guerras y rebeliones...! Te diré todo – dice el rey. Y continúa, después de un breve silencio, como si ordenara sus ideas: – Cuando heredamos la corona de nuestro padre, Aragón estaba en guerra con Castilla. Luego tuvimos que luchar contra Francia. Y solo teníamos catorce años, cuando comenzamos a comandar nuestros ejércitos, en dos fronteras, al mismo tiempo: el Reino de Castilla, que deseaba apoderarse de nuestras tierras, y Francia, que reclamó nuestras posesiones en el Roussillon que, como sabes, heredamos legítimamente de nuestra augusta madre⁶. Las batallas por enfrentar fueron extremadamente difíciles. Algunas veces, tuvimos que enfrentarnos a ejércitos más poderosos y más numerosos que los nuestros, pero, con la inteligencia que Dios nos dio, ¡más el coraje y la habilidad de los soldados de Aragón, logramos ganar tanto a los franceses como a los castellanos...! ¡Pero no nos detuvimos allí...! Sin embargo, hubo una reconquista de los territorios ocupados por los moros, en el sur, y luchamos contra ellos, con valentía y sin miedo, y les quitamos las Baleares y, más tarde, Valencia. ¡Hoy en día, hemos aumentado nuestro reino tres veces más que cuando lo heredamos de las manos de nuestro padre!

– ¡Sabes, Isabelita, al contrario de lo que mucha gente piensa, los reyes no tienen su propia voluntad...! – el viejo monarca reanuda el diálogo, después de unos momentos de profunda reflexión –. ¡Decididamente, cuando un rey se ciñe la corona, pierde su libertad...! ¡Tiene que renunciar tanto, a favor del trono...! ¡Y con nosotros, no fue diferente...! – dice, bajando la cabeza, Extremadamente triste. Y, después de unos momentos, continúa, con profunda amargura en su voz: – Sepa que, de todo lo que tuvimos que renunciar, quizás el peor golpe que recibimos en toda nuestra vida fue cuando tuvimos que repudiar a nuestra primera esposa...⁷

– ¿Y por qué tuvisteis que dejarla? – pregunta Isabel, muy interesada en el tema –. ¿Acaso no la amabais...?

– ¡Oh, no...! – responde Jaime de Barcelona –. ¡Por lo contrario...!

Sí, ¡la amábamos...! ¡Y cómo la amamos...! ¡Pero era nuestra prima, y el Papa no nos liberó de la consanguinidad...! El Reino de Aragón había estado en la mira del Santo por mucho tiempo. Mira, desde el Gran Cisma⁸. ¡Entonces tuvimos que volver a casarnos, para no plantear nuevas disputas con la Iglesia...! ¡No es que no amamos a Yolanda, tu abuela también...!

¡Pero estábamos enamorados de Leonor...! Solo teníamos catorce años cuando nos casamos con ella. Y, siguiendo los consejos de tu bisabuelo, ¡quien dijo