Paraíso (Comedia)
Escrito por Dante Alighieri y José María Micó Juan (Translator)
Narrado por José María de Tavira
4.5/5
()
Información de este audiolibro
Hay obras maestras, como el Quijote, que los autores empiezan sin plan preciso ni determinado: van haciendo de la necesidad virtud, rizando el rizo de la invención. Pero la Comedia pertenece a otra categoría: es el resultado de la deliberación y la perseverancia de Dante. Exiliado de Florencia y condenado a la hoguera, fue incluso contumaz, pues insistió en el imperdonable «error» de crear algo profundamente nuevo y personal. Dramática y tenebrosa en el Infierno, pictórica y melancólica en el Purgatorio y luminosa y musical en el Paraíso, la Comedia es a la Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigüedad. Esta nueva traducción de José María Micó, melódica e inspirada, invita al lector de habla hispana a adentrarse en el singular universo dantesco y acompañar al poeta en su viaje por los tres reinos ultramundanos.
“En la base de toda la obra, el lector se encuentra aquella humanitas que acabaría definiendo al humanismo de las generaciones posteriores. El libro abre las puertas de la modernidad literaria.”—Jordi Llovet, El País - Babelia
“Todos los lectores cultos iremos al más allá dos veces, una con Dante y otra con la muerte. Por fin hay una versión bilingüe perfecta, inteligible y melódica.”—Fernando Savater, El País
“Vertida al español en endecasílabos sueltos, con rimas asonantes no sistemáticas, respetando la sintaxis original, la Comedia de Micó fluye como una novela.”—Jorge Carrión, The New York Times
“Ideal para cualquier tipo de público, ya que el texto se presenta con un estilo y una introducción al alcance de todo abanico de lectores.”—Toni Montesinos, La Razón
“Se aprecia la mano del poeta e incluso la del músico, pues ambas cualidades confluyen en un traductor que ha optado por respetar la estructura de la octava, pero no la rima. Sobria, manejable y elegantemente compuesta.”—Ignacio F. Garmendia, Revista Mercurio
“Sin duda la manera definitiva de zambullirse en el poema más perfecto de la historia.”—Joyce
Dante Alighieri
Dante Alighieri (Florencia, 1265 – Rávena, 1321), político, diplomático y poeta. En 1302 tuvo que exiliarse de su patria y ciudad natal, y a partir de entonces se vio obligado a procurarse moradas y protectores provisionales, razón por la cual mantener el prestigio que le había procurado su Vida nueva (c. 1294) era de vital importancia. La Comedia, en la que trabajó hasta el final de su vida, fue la consecuencia de ese propósito, y con los siglos se convirtió en una de las obras fundamentales de la literatura europea. Además de su obra poética, Dante escribió tratados políticos, filosóficos y literarios, como Convivio, De vulgari eloquentiao y De Monarchia.
Autores relacionados
Relacionado con Paraíso (Comedia)
Títulos en esta serie (3)
Infierno (Comedia) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Purgatorio (Comedia) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Paraíso (Comedia) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Audiolibros relacionados
Purgatorio (Comedia) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Infierno (Comedia) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El retrato de Dorian Gray Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Macbeth Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La tiranía de las moscas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Pequeño elogio de la fuga del mundo: De Petrarca a Pascal Quignard Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Los Miserables Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Alicia en el país de las maravillas Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Hombre Que Rie Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El amor del último magnate Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesDiez drogas: Sustancias que cambiaron nuestras vidas Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Hamlet Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Caballo fantasma Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las pequeñas virtudes Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Tu vida como una startup: Cambia tu configuración y hackea tu vida profesional Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Suave es la noche Calificación: 3 de 5 estrellas3/5El Lazarillo de Tormes/ Rinconete y Cortadillo Calificación: 4 de 5 estrellas4/5LA UTILIDAD DE LO INÚTIL Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La ciudad que el diablo se llevó Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Berlin Vintage Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa Ilíada Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesEn la orilla Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Auschwitz, ciudad tranquila (Auschwitz, Tranquil City) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesLa lagrima, la gota y el artificio (Tears, Drops, and Special Effects) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Por la parte de Swann (Swann's Way): A la busca del tiempo perdido (part I) (In Search of LostTime, part I) Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesHistoria literaria alemana para principiantes Un viaje apasionante y entretenido por la literatura alemana desde la Edad Media hasta nuestros días Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPoemas de la soledad en Columbia University Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Divina Comedia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Las joyas del Paraíso Calificación: 4 de 5 estrellas4/5
Poesía para usted
Edipo Rey (la versión completa) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Me tienes en tus manos Calificación: 5 de 5 estrellas5/5No estás deprimido, estás distraido Calificación: 5 de 5 estrellas5/5todo lo que necesito existe ya en mí Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Divina Comedia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5el sol y sus flores Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Una tacita de ti Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Odisea Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Lee Su Poesia Calificación: 4 de 5 estrellas4/5La Ilíada (Versión íntegra sin abreviar) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Paraíso Perdido Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Pasar inadvertido Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Cantar de cantares de Salomón (The Song of Songs) Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Pablo Neruda Lee A Pablo Neruda Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Azul... Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Poemas de la soledad en Columbia University Calificación: 5 de 5 estrellas5/5SANTA TERESA DE JESUS: Poesía Completa Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Odisea (Versión íntegra sin abreviar) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Profeta Calificación: 4 de 5 estrellas4/5El Loco Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Aquí dentro siempre llueve Calificación: 4 de 5 estrellas4/5RUMI: El poeta del amor divino Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Hambriento Calificación: 5 de 5 estrellas5/5El Profeta de Gibrán Calificación: 0 de 5 estrellas0 calificacionesPoesia Para Oir Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La Odisea y la Ilíada (Versión íntegra sin abreviar) Calificación: 4 de 5 estrellas4/5Romancero Gitano: Poemas recitados por Margarita Xirgu Calificación: 5 de 5 estrellas5/5La inercia del silencio Calificación: 4 de 5 estrellas4/5SAN JUAN DE LA CRUZ: Poesía Completa Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Algunas anécdotas y muchas reflexiones Calificación: 5 de 5 estrellas5/5
Categorías relacionadas
Comentarios para Paraíso (Comedia)
16 clasificaciones2 comentarios
- Calificación: 3 de 5 estrellas3/5Excelente. Me gusto mucho el tono de voz del lector y las notas preliminares muy interesantes
- Calificación: 5 de 5 estrellas5/5Sin duda una excelente obra y relatada, me encantó, felicidades a los creadores
A 1 persona le pareció útil