FONTANA DI TREVI
Gabriela AdameSteanu
ACANTILADO, TRADUCCIÓN DE MARIAN OCHOA DE ERIBE, 432 PP., 26 €
Gabriela Adameșteanu (1942) vivió en su juventud una Rumanía maniatada por la censura de Nicolae Ceaușescu. Fue en 1989 cuando el país dio un giro político, tras llevar este tirano más de dos décadas en el poder, en un tiempo en que la escritora ya se había ganado el aprecio de lectores y críticos literarios. En su anterior obra traducida al español, contaba la relación adúltera que mantenían dos funcionarios de una institución cultural de propaganda comunista durante los años setenta, y esta es la continuación: la protagonista es la misma, Letiţia, con asuntos semejantes como las relaciones personales, la diáspora rumana o cómo castigaba el gobierno el aborto. Se trata de una Letiţia que lleva asentada en Francia treinta años y que viaja a Bucarest para enfrentarse a un reto burocrático: hacerse con una herencia que en su día confiscó el régimen comunista.
FOSTER DADE EXPLORA EL COSMOS
Nash Jenkins
PLATA, TRADUCCIÓN DE BRUNO ÁLVAREZ, 608 PP., 25 €
En 2008 Foster Dade llega a Kennedy, un internado de élite de Nueva Jersey; los adolescentes comparten secretos y rumores a través de iChat y BlackBerry Messenger; e Internet, tal y como lo conocemos, está empezando a florecer. Igual que Foster, un estudiante inquieto que está tratando de capear la adolescencia tras el escandaloso divorcio de sus padres. Pero pronto Foster comienza a pasar tiempo con Annabeth Whittaker y Jack Albright, los dos centros de la escena social de Kennedy, que lo acogen para ayudarlo a desenvolverse entre las pandillas y las jerarquías de
