Puedes enviarnos tus consultas a computerhoy@axelspringer.es y también en facebook.com/computerhoy
Cómo convertir los subtítulos
I ntento mejorar mi inglés viendo películas gratuitas en inglés que descargo con subtítulos. Sin embargo, hace poco he comprobado que el reproductor del televisor no es capaz de mostrar los subtítulos que vienen con algunos capítulos. Me he fijado en que los que se ven están en formato SRT y los que no en SUB. ¿Existe alguna manera de convertir subtítulos de un formato a otro? Todo lo que he encontrado en Internet son servicios de pago. Anaís Santos
COMPUTER HOY
Casi siempre, los subtítulos suelen venir integrados en los formatos MP4 y MKV. Por lo que nos cuentas, además de los ficheros de vídeo, tienes los archivos de los subtítulos de manera independiente. En estos casos, deberás convertir los SUB a SRT. Esto es posible, pero con ciertas particularidades. SRT son ficheros de texto normales, pero que poseen un formato particular para los reproductores. Por su parte, los ficheros SUB son imágenes con texto, que se muestran en el momento apropiado, así que
