Lo normal
Jean McConville tenía treinta y ocho años cuando desapareció, y se había pasado casi media vida embarazada o recuperándose de un parto. Dio a luz a catorce hijos y perdió a cuatro de ellos; así pues, de Patrick Radden Keefe, una historia real. Tanto Jean como sus hijos son víctimas del conflicto de Irlanda del Norte, que suma más de 3.500 muertos. Es un trabajo periodístico que reúne la voz de cientos de testigos que vivieron los años de los problemas, un raro eufemismo para los actos de terror que sucedieron en el conflicto de de Belfast. Terroristas, políticos, policías y ciudadanos cuentan su versión contra la máxima sobre la que se construyó la paz (y también la guerra) de . Una absurdez como tantas otras que trajo ese enfrentamiento, pero que los norirlandeses acabaron aceptando como algo normal. Por ejemplo, el gobierno de Tatcher prohibió que se hablara del IRA en la radio o en la tele, lo que suponía que no podían emitir la voz de Jerry Adams (líder del partido político Sinn Féin). ¿La solución? Los medios decidieron doblarlo. Así que eran sus imágenes, sus palabras, pero la voz de otro.
