¿Cómo descifrar un libro cifrado? LOS SECRETOS DEL MANUSCRITO COPIALE AL DESCUBIERTO
Todo el libro está cifrado a excepción de la marca del propietario “Philipp 1866” sobre la primera página y una nota “Copiales 3” -que ha servido para denominar el código - junto con una signatura abreviada en la última página. Aparte de estas notas, también hay números de página en el texto plano colocados sobre cada esquina superior izquierda y derecha. Muchos de estos dígitos no están completos. Les falta la parte superior, lo que indicaría que la paginación se escribió primero en los pliegos y luego estos se cortaron y cosieron. Tomando en cuenta la cubierta, el encuadernado, la calidad del papel y la tinta, el libro puede ser fechado entre 1760 y 1780 [1]. El manuscrito procede de Alemania, probablemente de Berlín, y era de propiedad privada. Recientemente ha sido digitalizado y está a disposición de todo el mundo en el siguiente sitio web: http://stp.lingfil.uu.se/~bea/copiale
EL TEXTO CIFRADO
El manuscrito consta de 105 páginas que albergan aproximadamente 75.000 caracteres meticulosamente escritos, probablemente, por varias personas. El texto cifrado se codificó utilizando caracteres eclécticos. Desde letras latinas y griegas a símbolos abstractos, todo ello sin ningún espacio en blanco de separación entre las palabras. Las líneas están justificadas a izquierda y derecha y tan solo unas pocas centradas. Los títulos de las secciones y los párrafos están sangrados y empiezan con letras capitales latinas. Algunas partes del texto comienzan con comillas dobles (“), otras líneas terminan con punto (.), puntos suspensivos (…), o dos puntos (:). Este último caso también se utiliza dentro de las líneas. El documento no contiene ninguna ilustración y solo unas cuantas correcciones del autor.
Con la pretensión de asegurar el correcto apilamiento de los folios, al final de cada página izquierda aparece una palabra clave, que copia los primeros caracteres de la página siguiente. En
