Luke E. Hall CHICO DE ORO

Alos adjetivos que a menudo se usan para caracterizarle, como ‘colorido’, ‘ecléctico’, ‘culto’ o ‘jovial’, suele acompañarles fielmente otro más difícil de interpretar: . Podría traducirse por ‘juguetón’–también ‘caprichoso’–, y suele servir como introducción al hecho de su juventud, como si la relación entre el adjetivo y la cifra concreta de su edad fuese causa-efecto. Pero no todos los jóvenes son audaces, y a algunos, como él parece apuntar, el camino de la juventud les lleva toda una vida.