PRIMERA PLANA
l guion se basa en una obra de teatro de Ben Hecht y Charles MacArthur que ha sido adaptada al cine en varias ocasiones. La primera recibió en España el título de y la dirigió Lewis Milestone en 1931 con Howard Hughes en la producción y con Adolphe Menjou y Pat O’Brien en los papeles principales de Walter Burns y Hildy Johnson, y fue un éxito para la taquilla de la época porque recaudó solo en los cines estadounidenses más de un millón y medio de dólares. Además le proporcionó a Menjou su única nominación al Oscar. Ya estaba claro que los dos personajes protagonistas se basaban en periodistas reales conocidos por los dos y en el original cambió el título de por el de . Dirigió en esa ocasión Howard Hawks y el papel de Walter Burns le correspondió a Cary Grant. Se introdujo vínculo romántico entre ambos protagonistas incorporando esta producción a la tendencia de comedia loca, , que imperaba en el cine estadounidense de ese momento, y Hawks pudo poner en pantalla su habitual juego de guerra de sexos y compañerismo entre iguales que marcaba algunas de las figuras femeninas de su cine en la relación con los hombres. Los diálogos aceleraron aún más en los cruces de Grant y Russell hasta ser vertiginosos. De hecho esta última compitió con Grant considerando que él tenía mejores diálogos que ella en el guion inicial y fichó a su propio guionista para que mejorara sus frases. Se calcula que en los guiones de la década la media de palabras por minuto estaba en 90, pero en esta película esa proporción subió hasta 240 palabras por minuto. Recaudó 296 000 dólares en Estados Unidos.
