ApaShanko Series

Explorateur des Mondes Invisibles Le récit est un art merveilleux, il apporte de la magie dans nos vies. Piégés dans nos préoccupations quotidiennes, nous oublions de regarder un monde caché à nos yeux, un monde né de l'imagination de notre Créateur peuplé d'êtres fantastiques qui partagent avec nous les royaumes terrestres. Ces mondes accessibles lorsque nous buvons du Yagé sont des lieux où nous sommes libérés des poids de nos corps lourds et où nous pouvons bouger librement avec la puissance de notre volonté. Le Yagé ( Ayahuasca) est un monde en soi, un chemin infini vers l'éternité, un chemin rempli de merveilles, de mystères et de défis, où les larmes de joie, de douleur et de chagrin se mêlent. C'est un monde où des êtres magiques se rencontrent à chaque tournant du chemin et où des créatures étranges se cachent dans l'ombre... Ce livre n'est qu'un petit aperçu, effleurant à peine la surface de ce que signifie boire du Yagé pendant 22 ans. Les histoires que je raconte sont des témoignages vrais, aucun mot n'a été ajouté pour les faire briller davantage, et j'espère qu'elles apporteront de la joie sur vos propres chemins. Alors savourez-le avec un cœur ouvert et qu'il soit un guide vers vos propres découvertes.

Eduardo Zotz ist ein Yagesero (Ayahuasca-Praktizierender) und Lehrling der traditionellen Medizin, der eng mit den Cofán-Meistern aus Ecuador und Kolumbien zusammenarbeitet. Seine Reise in das Studium der traditionellen Medizin begann vor mehr als 22 Jahren bei den Ältesten der Cofán und Siona in Kolumbien.   Derzeit lebt er in Ecuador, wo er weiterhin als Dschungelführer und Praktizierender tätig ist und seine Erfahrungen mit dem überlieferten Wissen seiner Mentoren verbindet. Seine Rolle als Yagesero unterstreicht seine tiefe Verbindung zu Ayahuasca-Ritualen, einem zentralen Element der Spiritualität und Heilkunst der Cofán. Seine Hingabe, diese überlieferten Praktiken zu erlernen und weiterzugeben, spiegelt sein Engagement wider, die Weisheit indigener Kulturen zu bewahren und zu respektieren.

Eduardo Zotz es un Yagesero (practicante de Ayahuasca) y aprendiz de medicina tradicional, que trabaja en estrecha colaboración con los maestros Cofán de Ecuador y Colombia. Su camino en el estudio de la medicina tradicional comenzó hace más de 22 años, con los ancianos Cofán y Siona en Colombia. Actualmente reside en Ecuador, donde continúa su labor como guía de la selva y practicante, combinando sus experiencias con el conocimiento ancestral que ha adquirido de sus mentores. Su rol como Yagesero destaca su conexión con los rituales de Ayahuasca, un elemento central de la espiritualidad y la sanación Cofán. Su dedicación al aprendizaje y a la difusión de estas prácticas ancestrales refleja su compromiso con la preservación y el respeto de la sabiduría de las culturas indígenas.

La narración de historias es un arte maravilloso, trae magia a nuestras vidas, atrapados en nuestras preocupaciones diarias, nos olvidamos de mirar un mundo oculto a nuestros ojos, un mundo nacido de la imaginación de nuestro Creador, con seres fantásticos que comparten los reinos terrenales con nosotros, mundos accesibles cuando bebemos Yagé, lugares donde estamos libres de las cargas de nuestros cuerpos pesados, donde podemos movernos libremente, con el poder de nuestra voluntad.

Vagabond dans un Monde Étrange, est la suite de mon premier livre : Explorateur des royaumes invisibles. Ce sont des histoires, des leçons et des souvenirs recueillis au cours de 22 années de prise de Yagé (Ayahuasca) avec des Taitas et des guérisseurs dans la forêt amazonienne, principalement en Colombie et en Équateur. mes histoires sont des récits vrais, et les leçons sont personnelles, il existe de nombreuses voies dans le monde des plantes médicinales, celle-ci n'en est qu'une de plus, et je suis sûr qu'elle a des parallèles avec d'autres voies. Fidèle au premier livre, que celui-ci vous aide également à trouver le chemin de vos propres découvertes.   Un explorateur est quelqu'un avide de connaissance, audacieux et prêt à quitter le confort de sa cabane, à prendre son sac à dos et à laisser derrière lui tout ce qu'il connaît. Il sait que le chemin sera ardu, solitaire et rempli de défis, d'erreurs, de culs-de-sac, de nuits froides et longues ; ses seules compagnies seront les étoiles la nuit, les étincelles de son feu de camp, et les seules chansons viendront de son ventre, grognant de faim...

Ciò che vediamo con i nostri occhi fisici non è tutto quello che è, la vera meraviglia è là fuori, o dentro di noi, e viene vista solo con gli occhi dello Spirito, non solo con bellissime visioni, ma anche visioni del nostro vero sé, che ci aiutano Per guarire, questo libro è dedicato ad entrambi, sapendo che dobbiamo prima guarire noi stessi e che, esplorando i nostri regni interiori, possiamo trascendere la nostra condizione umana e diventare luce. Eduardo Zotz è un Yagesero (praticante di Ayahuasca) e un apprendista di medicina tradizionale, che lavora a stretto contatto con i maestri Cofán dell'Ecuador e della Colombia. Il suo percorso nello studio della medicina tradizionale è iniziato più di 22 anni fa, con gli anziani Cofán e Siona in Colombia. Attualmente residente in Ecuador, continua il suo lavoro come guida della giungla e praticante, mescolando le sue esperienze con la conoscenza ancestrale acquisita dai suoi mentori. Il suo ruolo di Yagesero evidenzia la sua connessione con i rituali dell'Ayahuasca, un elemento centrale della spiritualità e della guarigione Cofán. La sua dedizione all'apprendimento e alla diffusione di queste pratiche ancestrali riflette il suo impegno a preservare e rispettare la saggezza delle culture indigene.

Ce que nous voyons avec nos yeux physiques n'est pas tout ce qui existe ; la véritable merveille se trouve à l'extérieur, ou à l'intérieur de nous. Elle ne peut être vue qu'avec les yeux de l'Esprit, non seulement à travers de belles visions, mais aussi par des visions de notre vrai moi, nous aidant à guérir. Ce livre est dédié aux deux : savoir que nous devons d'abord nous guérir, et qu'en explorant nos royaumes intérieurs, nous pouvons transcender notre condition humaine et devenir lumière. Eduardo Zotz est un Yagesero (praticien de l'Ayahuasca) et un apprenti en médecine traditionnelle, travaillant en étroite collaboration avec les maîtres Cofán de l'Équateur et de la Colombie. Son parcours dans l'étude de la médecine traditionnelle a commencé il y a plus de 22 ans, avec les anciens Cofán et Siona en Colombie. Actuellement résident en Équateur, il poursuit son travail en tant que guide de la jungle et praticien, mêlant ses expériences avec les connaissances ancestrales qu'il a acquises de ses mentors. Son rôle de Yagesero souligne sa connexion avec les rituels de l'Ayahuasca, un élément central de la spiritualité et de la guérison Cofán. Son dévouement à l'apprentissage et à la diffusion de ces pratiques ancestrales reflète son engagement à préserver et à respecter la sagesse des cultures indigènes.

Eduardo Zotz è un Yagesero (praticante di Ayahuasca) e un apprendista di medicina tradizionale, che lavora a stretto contatto con i maestri Cofán dell'Ecuador e della Colombia. Il suo percorso nello studio della medicina tradizionale è iniziato più di 22 anni fa, con gli anziani Cofán e Siona in Colombia. Attualmente residente in Ecuador, continua il suo lavoro come guida della giungla e praticante, mescolando le sue esperienze con la conoscenza ancestrale acquisita dai suoi mentori. Il suo ruolo di Yagesero evidenzia la sua connessione con i rituali dell'Ayahuasca, un elemento centrale della spiritualità e della guarigione Cofán. La sua dedizione all'apprendimento e alla diffusione di queste pratiche ancestrali riflette il suo impegno a preservare e rispettare la saggezza delle culture indigene.  

O que vemos com nossos olhos físicos não é tudo o que é, a verdadeira maravilha está lá fora, ou dentro de nós, apenas sendo vista com os olhos do Espírito, não apenas com visões bonitas, mas também visões de nosso verdadeiro eu, ajudando-nos a curar, este livro é dedicado a ambos, a saber que precisamos nos curar primeiro, e ao explorar nossos reinos internos, podemos transcender nossa condição humana e nos tornar luz. Eduardo Zotz é um Yagesero (praticante de Ayahuasca) e aprendiz de medicina tradicional, trabalhando em estreita colaboração com os mestres Cofán do Equador e da Colômbia. Sua jornada no estudo da medicina tradicional começou há mais de 22 anos, com os anciãos Cofán e Siona na Colômbia. Atualmente, residente no Equador, continua seu trabalho como guia da selva e praticante, mesclando suas experiências com o conhecimento ancestral que adquiriu de seus mentores. Seu papel como Yagesero destaca sua conexão com os rituais da Ayahuasca, um elemento central da espiritualidade e da cura Cofán. Sua dedicação ao aprendizado e à disseminação dessas práticas ancestrais reflete seu compromisso em preservar e respeitar a sabedoria das culturas indígenas.

Eduardo Zotz ist ein Yagesero (Ayahuasca-Praktizierender) und Lehrling der traditionellen Medizin, der eng mit den Cofán-Meistern aus Ecuador und Kolumbien zusammenarbeitet. Seine Reise in das Studium der traditionellen Medizin begann vor mehr als 22 Jahren bei den Ältesten der Cofán und Siona in Kolumbien.   Derzeit lebt er in Ecuador, wo er weiterhin als Dschungelführer und Praktizierender tätig ist und seine Erfahrungen mit dem überlieferten Wissen seiner Mentoren verbindet. Seine Rolle als Yagesero unterstreicht seine tiefe Verbindung zu Ayahuasca-Ritualen, einem zentralen Element der Spiritualität und Heilkunst der Cofán. Seine Hingabe, diese überlieferten Praktiken zu erlernen und weiterzugeben, spiegelt sein Engagement wider, die Weisheit indigener Kulturen zu bewahren und zu respektieren.

Unendlichkeit   "Endlos" ist ein schwer fassbarer Begriff; unser menschlicher Geist kann ihn kaum begreifen, und ihn mit der Hilfe eines Pflanzengeistes zu erfahren, geht über Worte hinaus.  Das Leben in diesem Reich ist nichts anderes als eine Schule, die uns darauf vorbereitet, diesen endlosen Reichen in uns zu begegnen. Selbst kurze Einblicke in das Unermessliche helfen uns, uns auf die Zeit vorzubereiten, in der wir erwachen werden!

Il primo "interno" a cui l'essere umano può accedere è la psiche e la memoria delle sue esperienze e reazioni. La mente umana non è sola in questo viaggio interiore, ma è sempre accompagnata dall'infinito di tutto ciò di cui fa parte, anche se a volte non si sente così. C'è la paura di guardarsi dentro, quindi come trasformare la paura di guardarsi dentro in una risposta alla domanda: chi sono io? Il metodo più efficace è quando la curiosità guida la ricerca. Quando è determinata, la mente può "forzare" l'immersione nella sua saggezza. Potrebbero essere necessari molti tentativi di brevi immersioni prima che il regno interiore diventi abbastanza familiare da suscitare la curiosità di esplorare quel mondo interiore. La mente umana diventa lentamente saggia su sé stessa. Diventa anche saggia riguardo al suo rapporto con il "mondo esterno". Alcuni potrebbero chiamarlo coraggio e in effetti ci vuole coraggio per affrontare l'infinito. Eduardo Zotz è un Yagesero (praticante di Ayahuasca) e un apprendista di medicina tradizionale, che lavora a stretto contatto con i maestri Cofán dell'Ecuador e della Colombia. Il suo percorso nello studio della medicina tradizionale è iniziato più di 22 anni fa, con gli anziani Cofán e Siona in Colombia.

In den Amazonas-Dschungel zu gehen, mag nicht der erste Schritt sein, um sein wahres Selbst zu finden, sondern einer der letzten, die benötigt werden. Eine Rückkehr zu Mutter Erde, um sich zu erden und zu heilen, kann den Frieden und die Unterstützung geben, die für diese innere Arbeit notwendig sind. Die Natur spricht auf viele Arten, wie diese Buchreihe eindrucksvoll zeigt. Du wirst dich entblößt fühlen, manchmal sogar roh und völlig allein in all dem...

Eduardo Zotz è un Yagesero (praticante di Ayahuasca) e un apprendista di medicina tradizionale, che lavora a stretto contatto con i maestri Cofán dell'Ecuador e della Colombia. Il suo percorso nello studio della medicina tradizionale è iniziato più di 22 anni fa, con gli anziani Cofán e Siona in Colombia. Attualmente residente in Ecuador, continua il suo lavoro come guida della giungla e praticante, mescolando le sue esperienze con la conoscenza ancestrale acquisita dai suoi mentori. Il suo ruolo di Yagesero evidenzia la sua connessione con i rituali dell'Ayahuasca, un elemento centrale della spiritualità e della guarigione Cofán. La sua dedizione all'apprendimento e alla diffusione di queste pratiche ancestrali riflette il suo impegno a preservare e rispettare la saggezza delle culture indigene.  

Le "intérieur" initial que l'être humain peut atteindre est la psychè et la mémoire de ses expériences et réactions. L'esprit humain n'est pas seul dans ce voyage intérieur, mais toujours accompagné par l'infinité de tout ce dont il fait partie, même s'il ne se sent parfois pas ainsi.  Il y a une peur de regarder à l'intérieur, alors comment transformer cette peur en réponse à la question : qui suis-je ? La méthode la plus efficace est lorsque la curiosité guide la recherche. En étant déterminé, l'esprit peut "forcer" l'immersion dans sa sagesse.  Il peut être nécessaire de nombreuses tentatives de plongées courtes avant que le royaume intérieur devienne suffisamment familier pour éveiller la curiosité d'explorer ce monde intérieur. L'esprit humain devient lentement sage sur lui-même.  Il devient également sage sur sa relation avec le "monde extérieur". Certains peuvent appeler cela du courage et, en effet, il faut du courage pour faire face à l'infini. Eduardo Zotz est un Yagesero (praticien de l'Ayahuasca) et un apprenti en médecine traditionnelle, travaillant en étroite collaboration avec les maîtres Cofán de l'Équateur et de la Colombie. Son parcours dans l'étude de la médecine traditionnelle a commencé il y a plus de 22 ans, avec les anciens Cofán et Siona en Colombie.

O Mundo interior que o ser humano pode alcançar é a psique e a memória de suas experiências e reações. A mente humana não está sozinha nessa jornada interior, mas sempre acompanhada pela infinidade de tudo de que faz parte, mesmo que às vezes não se sinta assim. Há um medo de olhar para dentro, então como transformar o medo de olhar para dentro em uma resposta à pergunta: quem sou eu? O método mais eficaz é quando a curiosidade conduz a busca. Ao ser determinada, a mente pode "forçar" o mergulho em sua sabedoria. Podem ser necessárias muitas tentativas de mergulhos curtos até que o reino interior se torne familiar o suficiente para despertar a curiosidade de explorar esse mundo interior. A mente humana lentamente se torna sábia sobre si mesma. Ela também se torna sábia sobre sua relação com o "mundo exterior". Alguns podem chamar isso de coragem e, de fato, é preciso coragem para enfrentar o infinito. Eduardo Zotz é um Yagesero (praticante de Ayahuasca) e aprendiz de medicina tradicional, trabalhando em estreita colaboração com os mestres Cofán do Equador e da Colômbia. Sua jornada no estudo da medicina tradicional começou há mais de 22 anos, com os anciãos Cofán e Siona na Colômbia.

Somos todos Espíritos andarilhos em um Universo sem fim dança eterna de luz e sombras, somos a própria Fonte experimentando a si mesma de modos infinitos. Eduardo Zotz é um Yagesero (praticante de Ayahuasca) e aprendiz de medicina tradicional, trabalhando em estreita colaboração com os mestres Cofán do Equador e da Colômbia. Sua jornada no estudo da medicina tradicional começou há mais de 22 anos, com os anciãos Cofán e Siona na Colômbia. Atualmente, residente no Equador, continua seu trabalho como guia da selva e praticante, mesclando suas experiências com o conhecimento ancestral que adquiriu de seus mentores. Seu papel como Yagesero destaca sua conexão com os rituais da Ayahuasca, um elemento central da espiritualidade e da cura Cofán. Sua dedicação ao aprendizado e à disseminação dessas práticas ancestrais reflete seu compromisso em preservar e respeitar a sabedoria das culturas indígenas.

Ce livre n'est qu'un petit aperçu, effleurant à peine la surface de ce que signifie boire du Yagé pendant 22 ans. Les histoires que je raconte sont des témoignages vrais, aucun mot n'a été ajouté pour les faire briller davantage, et j'espère qu'elles apporteront de la joie sur vos propres chemins. Alors savourez-le avec un cœur ouvert et qu'il soit un guide vers vos propres découvertes. Eduardo Zotz est un Yagesero (praticien de l'Ayahuasca) et un apprenti en médecine traditionnelle, travaillant en étroite collaboration avec les maîtres Cofán de l'Équateur et de la Colombie. Son parcours dans l'étude de la médecine traditionnelle a commencé il y a plus de 22 ans, avec les anciens Cofán et Siona en Colombie. Actuellement résident en Équateur, il poursuit son travail en tant que guide de la jungle et praticien, mêlant ses expériences avec les connaissances ancestrales qu'il a acquises de ses mentors. Son rôle de Yagesero souligne sa connexion avec les rituels de l'Ayahuasca, un élément central de la spiritualité et de la guérison Cofán. Son dévouement à l'apprentissage et à la diffusion de ces pratiques ancestrales reflète son engagement à préserver et à respecter la sagesse des cultures indigènes.

Lo que vemos con nuestros ojos físicos no es todo lo que hay, la verdadera maravilla está ahí afuera, o dentro de nosotros, solo siendo visto con los ojos del Espíritu, con no solo visiones hermosas, sino también visiones de nuestro Ser verdadero ayudándonos a sanar, este libro está dedicado a ambos, para ascender necesitamos sanar primero, luego al explorar nuestros Reinos Internos, podemos Trascender nuestra condición humana y convertirnos en Luz. Eduardo Zotz es un Yagesero (practicante de Ayahuasca) y aprendiz de medicina tradicional, que trabaja en estrecha colaboración con los maestros Cofán de Ecuador y Colombia. Su camino en el estudio de la medicina tradicional comenzó hace más de 22 años, con los ancianos Cofán y Siona en Colombia. Actualmente reside en Ecuador, donde continúa su labor como guía de la selva y practicante, combinando sus experiencias con el conocimiento ancestral que ha adquirido de sus mentores. Su rol como Yagesero destaca su conexión con los rituales de Ayahuasca, un elemento central de la espiritualidad y la sanación Cofán. Su dedicación al aprendizaje y a la difusión de estas prácticas ancestrales refleja su compromiso con la preservación y el respeto de la sabiduría de las culturas indígenas.

Apa Shanko Lo que compartí en mis 5 libros, son solo una pequeña historia más en esta increíble obra que llamamos Vida, también me da una visión completa de mi Vida, todos los desafíos y lecciones que he encontrado en el camino, aliviando mis recuerdos en escrito, me ha ayudado a perder el peso que se le atribuye y me ha dado una perspectiva de lo que se trata la vida. Eduardo Zotz es un Yagesero (practicante de Ayahuasca) y aprendiz de medicina tradicional, que trabaja en estrecha colaboración con los maestros Cofán de Ecuador y Colombia. Su camino en el estudio de la medicina tradicional comenzó hace más de 22 años, con los ancianos Cofán y Siona en Colombia. Actualmente reside en Ecuador, donde continúa su labor como guía de la selva y practicante, combinando sus experiencias con el conocimiento ancestral que ha adquirido de sus mentores. Su rol como Yagesero destaca su conexión con los rituales de Ayahuasca, un elemento central de la espiritualidad y la sanación Cofán. Su dedicación al aprendizaje y a la difusión de estas prácticas ancestrales refleja su compromiso con la preservación y el respeto de la sabiduría de las culturas indígenas.

Apa Shanko What I shared in my 5 books, are just one more little story in this amazing play we call Life, it also gives me a full insight of my Life, all the challenges and lessons I've encountered along the way, relieving my memories in written, has helped me to loose the weight attached to it, and gave me a perspective of what Life is about. Eduardo Zotz is a Yagesero (Ayahuasca practitioner) and apprentice of traditional medicine, working closely with the Cofán masters of Ecuador and Colombia. His journey in the study of traditional medicine began more than 22 years ago, with the Cofán and Siona elders in Colombia. Currently residing in Ecuador, he continues his work as a jungle guide and practitioner, blending his experiences with the ancestral knowledge he has acquired from his mentors. His role as a Yagesero highlights his connection to Ayahuasca rituals, a central element of Cofán spirituality and healing. His dedication to learning and sharing these ancestral practices reflects his commitment to preserving and respecting the wisdom of indigenous cultures.

The initial 'inside' the human can reach is the psyche and memory of its experiences and reactions. The human mind is not alone on this inward journey, but always accompanied by the infinity of all it is a part of, even if it might not feel so at times. There is a fear of looking inside, so how do one turn the fear of looking inside in to answer the question, who am I? The most giving method is when curiosity drives the search. By being determined, the mind can 'will' the dive into its wisdom. It may take many attempts of short dives before the inner realm becomes familiar enough to light the curiosity to explore this inner world. The human mind slowly becomes wise about itself. It also gets wise about its relation to 'the outer world'. Curiosity signals a great openness to life, Some may call it courage, and indeed, it takes courage to face ones infinite self. Eduardo Zotz is a Yagesero (Ayahuasca practitioner) and apprentice of traditional medicine, working closely with the Cofán masters of Ecuador and Colombia. His journey in the study of traditional medicine began more than 22 years ago, with the Cofán and Siona elders in Colombia.

Wandernder Geister sind, was wir alle sind – meist unbewusst, verzaubert vom Spiel des Verstandes. Nur wenige sind wahre spirituelle Suchende, und einige wagen es, den Weg der Heiligen Pflanzen zu beschreiten. Meine Bücher sind ein wahrhaftiger Bericht darüber, mit offenem Herzen geteilt, so wie auch andere ihre Einsichten mit mir geteilt haben, die meinen eigenen Weg bereichert haben. Ich hoffe, dass Sie die Lektüre genießen.

"El "interior" inicial que el ser humano puede alcanzar es la psique y la memoria de sus experiencias y reacciones. La mente humana no está sola en este viaje interior, sino que siempre está acompañada por la infinidad de todo aquello de lo que forma parte, aunque a veces no lo sienta así. Hay un miedo de mirar dentro, entonces, cómo convertir el miedo de mirar dentro para responder a la pregunta; ¿Quién soy yo? El método más generoso es cuando la curiosidad impulsa la búsqueda. Al estar determinada, la mente puede 'voluntad' sumergirse en su sabiduría. Puede tomar muchos intentos de inmersiones cortas antes de que el reino interior se vuelva lo suficientemente familiar como para despertar la curiosidad de explorar este mundo interior. La mente humana lentamente se vuelve sabía sobre sí misma. También se vuelve sabio acerca de su relación con "el mundo exterior". La curiosidad indica una gran apertura a la vida. Algunos pueden llamarlo coraje y, de hecho, se necesita coraje para enfrentarse al Infinito en uno mismo."  Eduardo Zotz es un Yagesero (practicante de Ayahuasca) y aprendiz de medicina tradicional, que trabaja en estrecha colaboración con los maestros Cofán de Ecuador y Colombia. Su camino en el estudio de la medicina tradicional comenzó hace más de 22 años, con los ancianos Cofán y Siona en Colombia.

What we see with our physical eyes is not all there is, the real wonder is out there, or inside us, only being seen with the eyes of the Spirit, with not only beautiful visions, but also visions of our Real self, helping us to heal, this book is dedicated to both, in order to ascend we need to heal first, then exploring our Inner Realms, we may Transcend our Human condition and become Light. Eduardo Zotz is a Yagesero (Ayahuasca practitioner) and apprentice of traditional medicine, working closely with the Cofán masters of Ecuador and Colombia. His journey in the study of traditional medicine began more than 22 years ago, with the Cofán and Siona elders in Colombia. Currently residing in Ecuador, he continues his work as a jungle guide and practitioner, blending his experiences with the ancestral knowledge he has acquired from his mentors. His role as a Yagesero highlights his connection to Ayahuasca rituals, a central element of Cofán spirituality and healing. His dedication to learning and sharing these ancestral practices reflects his commitment to preserving and respecting the wisdom of indigenous cultures.