Vitello

Vitelloa kutsutaan Vitelloksi, koska hänen Äitinsä asui kaksi kuukautta Italiassa silloin, kun oli hyvin nuori ja kaunis. Vitellosta voisi kertoa paljon juttuja, eivätkä ne ole koskaan ikävystyttäviä. Ensimmäisessä kirjassa Vitello pelaa hauskaa peliä Äidin uuden auton vieressä. Peliin kuuluu pallo ja harava… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa kotimaassaan Tanskassa.

"Vitello quiere tener un padre" es el segundo libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Vitello vive en una casa adosada junto con Mamá. Solo con Mamá, porque el padre de Vitello es un maleante y no se lo ve mucho, de hecho, no se lo ve para nada. Vitello piensa que es bastante molesto no tener padre, especialmente cuando todos los demás niños lo tienen. Así que un día Vitello decide demostrar a sus amigos que él también tiene un padre, un padre que pronto conocerán…

Vitello haluaa olla kovanaama, puhua rumasti kaikille ja kantaa veistä pelkäämättä mitään tai ketään! Vitellon ei tarvitsekaan kuin nimitellä isoa mopopoikaa tolloksi, kun alkaa tapahtua jännittäviä ja vähän pelottaviakin asioita… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Vitello kaipaa ystävää. Hänellä on tietysti kaksoset Max ja Hasse, mutta he ovat ärsyttäviä eivätkä he ole kotona. Vitello haluaa uuden ystävän, ja paras keino olisi hankkia karkkeja, sillä silloin saa aina ystäviä. Vitellolla ei ole kuitenkaan rahaa, mutta hänellä on sen sijaan suunnitelma. Hän aikoo kaivaa ison kuopan ja pyydystää ystävän… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa kotimaassaan Tanskassa.

"Vitello se vuelve empresario" es el quinto libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Mamá y Vitello están viendo un programa en la tele en el que sale un chico que ha ganado más de un millón de euros, a pesar de no haber cumplido los 18 años. El chico dice: «Solo tienes que comprar barato y vender caro». Eso le suena muy bien a Vitello, que ese mismo día decide salir para buscar algo que pueda comprar barato y vender caro…

Vitello saa paljon ideoita. Jotkut niistä ovat hyviä ja jotkut vähän hunompia. Ajatus koiran hankkimisesta on kuitenkin Vitellon parhaimpia ideoita, mutta valitettavasti Äiti ei ajattele samoin. Hän ei halua edes kuulla puhuttavan koirasta. Mutta jos ei voi saada koiraa, ehkä voisi itse ryhtyä sellaiseksi… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa kotimaassaan Tanskassa.

"Vitello raya un coche" es el primer libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Vitello vive en una casa adosada con Mamá junto a la carretera de circunvalación. Mamá y Vitello tienen un coche nuevo. Bueno, en realidad, es más de Mamá, y para ella no hay nada en el mundo tan importante como no rayar la pintura de ese coche. Un día, Vitello juega a un juego bastante divertido al lado del coche de Mamá, un juego con una pelota y un rastrillo…

"Vitello desea tener un perro" es el tercer libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Vitello tiene muchas ideas buenas y algunas no tan buenas. La idea de tener un perro es una de las mejores que ha tenido nunca. Por desgracia, Mamá no piensa lo mismo. Ella no quiere escuchar hablar de ningún perro. Pero, si Vitello no puede tener un perro, por lo menos, puede ser uno…

Vitello asuu rivitalossa Äitinsä kanssa. Ainoastaan Äitinsä kanssa. Vitellon isä nimittäin on lurjus, jota ei juurikaan näe. Vitello ei oikeastaan näe häntä koskaan, ja se on ärsyttävää varsinkin, kun kaikilla muilla on isät, Vitello tuumii. Sitten tulee päivä, jolloin Vitello uskottelee ystävilleen, että he voisivat nähdä hänen isänsä… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa kotimaassaan Tanskassa.

"Vitello cava un hoyo" es el cuarto libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. A Vitello le hace falta un amigo. Tiene a los gemelos Max y Hasse, por supuesto, pero ellos son molestos y no están en casa. De ahí que Vitello necesite un amigo nuevo. La manera más fácil de conseguir uno es comprando chuches, entonces siempre se acerca alguno. Pero Vitello no tiene dinero para chuches, aunque lo que sí tiene es un plan: va a cavar un hoyo grande y atrapar a un amigo…

“Vitello se encuentra con Dios” es el séptimo libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Vitello a menudo está contento. Pero, claro, no siempre. Hoy es uno de esos días. Ninguno de sus molestos amigos están en casa, así que Vitello decide ir en busca de aventuras al centro. Allí se encuentra con un hombre mayor que está sentado en un banco con una cerveza en la mano. Tiene una barba muy larga y blanca. Vitello solo conoce a dos hombres con barbas así: Dios y Santa Claus. Pero aún no es Navidad, así que solo puede ser una persona, y si hay algo que Vitello sabe sobre Dios, es que puede conceder cualquier deseo…

“Vitello tiene una novia asquerosa” es el octavo libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Un día hay un camión de mudanza muy grande frente a una de las casas adosadas en la calle donde vive Vitello con Mamá. Vitello espera que pertenezca a alguna familia con un niño llamado Joe o Rudi que pueda convertirse en su mejor amigo. Por desgracia, la familia solo tiene una niña. Una niña llamada Kamma. Vitello no juega con niñas. Nunca. Pero Kamma tiene un hámster loco y Vitello nunca ha visto un hámster loco…

“Vitello va con cuchillo” es el sexto libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. A Vitello le gustan muchas cosas. Muchísimas cosas. Ayer vio una película donde salía un tipo duro que tenía un cuchillo grande y era muy peligroso. Vitello también quiere ser un tipo duro, ir con cuchillo y no tener miedo a nadie o a nada. En la cocina encuentra un cuchillo genial, pero Mamá le hace cambiarlo por un cuchillo de mantequilla. Y con el cuchillo metido en la cintura, sale de la casa adosada para ser un tipo duro…

Toisinaan Vitellosta ei ole niin hauskaa olla Vitello, jolla ei ole isää. Mutta sitten hän tapaa vanhan miehen, jolla on iso valkoinen parta. Mies istuu ostoskeskuksen penkeillä juomassa olutta. Vitello tietää vain kaksi miestä, jolla on niin iso valkoinen parta. Yksi on Jumala ja toinen joulupukki. Ja nyt ei ollut joulu. Ja Jumalahan voi saada mitä vain tapahtumaan, mitä tahansa maailmassa… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Vitello katsoo yhdessä Äitinsä kanssa televisio-ohjelman pojasta, joka ansaitsi yli miljoona kruunua ennen kuin oli täyttänyt edes kahdeksaatoista. Sankari kertoi salaisuutensa: “pitää vain ostaa halvalla ja myydä kalliilla”. Hyvä neuvo, ajatteli Vitello ja juoksi välittömästi ulos etsimään jotain mitä ostaa halvalla ja myydä kalliilla… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa kotimaassaan Tanskassa.

“Vitello está del revés” es el noveno libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Una mañana Vitello se despierta cansado de todo. Cansado de vivir en la casa adosada de siempre, con una madre que todo el tiempo hace espaguetis con mantequilla y queso rallado. Cansado de tener un padre que nunca está, cansado de sus molestos amigos Max y Hasse y del mocoso William. Hasta cansado de tomar sus copos de maíz con la leche de siempre. Así que ese día Vitello decide que va a hacer todo del revés…

“Vitello secuestra a un gato” es el décimo libro de la serie sobre el travieso niño al que llaman Vitello. Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. En el centro ha habido un auténtico robo en el banco, donde se han llevado por lo menos un millón de euros. Vitello, el mocoso William y sus dos molestos amigos Max y Hasse están tumbados en el césped del jardín de casa de William, hablando de todas las cosas chulas que se podrían comprar con un millón de euros, cuando ven al gatito nuevo de los vecinos y Vitello tiene una idea estupenda de cómo conseguir un montón de dinero…

Vitello ja hänen ystävänsä Max ja Hasse sekä William haluaisivat todella paljon rahaa. Suunnilleen 10 miljoonaa. Niinpä he päättävät ryhtyä rikollisiksi. He voisivat napata naapurin kissanpennun ja vaatia lunnaita… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Vitello no es muy bueno para aburrirse, y siempre se le ocurre alguna travesura. En “Vitello construye una trampa para monstruos” tiene que buscar una solución para conciliar el sueño. Si hay algo que le gusta a Vitello, son los monstruos. Y los zombis. Y los vampiros. Y las calaveras. Pero solo a la luz del día. Cuando llega la hora de acostarse y afuera está a punto de ponerse oscuro, oscuro y un pelín espeluznante, Vitello empieza a pensar que quizá hay un monstruo debajo de su cama. ¿O quizá alguien lo está esperando en el pasillo? Alguien con colmillos. Así no se puede dormir. Vitello tendrá que hacer algo…

Vitello on kyllästynyt kaikkeen. Hän on kyllästynyt asumaan rivitalossa kehätien varrella Äidin kanssa, joka laittaa jatkuvasti spagettia. Hän on kyllästynyt isään, joka ei ole koskaan paikalla ja ärsyttäviin ystäviinsä Maxiin ja Hasseen ja William-kakaraan sekä muroihin maidon kanssa. Mutta onneksi sitten voi tehdä kaiken väärinpäin… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Vitello on pitkästynyt. Hän voisi keksiä jotain ärsyttävien ystäviensä Maxin ja Hassen kanssa, mutta he ovat isoäitinsä luona eikä William-kakarakaan ole kotona. Vitellon naapuriin muuttaa kuitenkin uusia asukkaita. Vitello toivoo, että perheessä olisi poikia, joitain todella hyviä jätkiä, joista Vitello saisi uusia ystäviä… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Jos Vitello jostain piti niin hirviöistä. Ja zombeista, kummituksista ja pääkalloista. Paitsi silloin kun on pimeää. Kun tulee pimeää ja Vitellon pitäisi mennä nukkumaan, hän miettii onko sängyn alla joku. Vai kuuliko hän oudon äänen eteisestä? Silloin Vitellon on kehiteltävä jotain… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Äiti on sairas ja Vitello päättää hoitaa häntä, sillä Vitello on kuullut, että kiltit pojat saavat enemmän makeisia lauantaisin ja isompia lahjoja. Vitello aloittaa siivoamalla koko huushollin. Onneksi Max ja Hasse ja William tulevat pian auttamaan… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Vitellon Äiti suutelee puutarhan portilla kaljua miestä nimeltä Gregers. Vitello miettii, mitä se tarkoittaa. Hänen salainen tyttöystävänsä Kamma kertoo, että hän on saanut isäpuolen. Silloin Vitello sanoo kaikki parhaat kirosanansa, koska hänellä on jo isä, joka on sekä lurjus että superenkeli… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Vitello no es muy bueno para aburrirse, y siempre se le ocurre alguna travesura. En “Vitello cuida a Mamá” le toca a Vitello ayudar a su madre. Mamá está enferma y Vitello decide cuidarla. Ha escuchado que a los niños buenos les dan regalos más grandes y más chuches los sábados. Vitello empieza por limpiar toda la casa cuando suena el timbre de la puerta. Son Max y Hasse y William y quieren ayudarlo…

Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Vitello no es muy bueno para aburrirse, y siempre se le ocurre alguna travesura. En “Vitello va a tener un padrastro” Mamá tiene un nuevo novio. Mamá está besando a un hombre calvo en la puerta del jardín y le preocupa qué puede significar. Su novia secreta Kamma cree que va a tener un padrastro. Vitello dice sus mejores palabrotas. Él no necesita ningún padrastro, si ya tiene un padre que es un maleante y un superángel…

Se pueden decir muchas cosas de Vitello, pero que es aburrido no es una de ellas. Vitello no es muy bueno para aburrirse, y siempre se le ocurre alguna travesura. En “Vitello pide un montón de chuches” Vitello tiene una muy buena idea para conseguir chuches, aunque no sea sábado ni Halloween. A Vitello le parece que recibir chuches solo una vez a la semana no es suficiente. Pero ¿cómo va a conseguir chuches si no tiene dinero? ¿Se puede llamar la puerta de los vecinos y pedir chuches, aunque falten varios meses para Halloween? Quizá si la gente sintiera lástima por dos niños desgraciados, sería posible conseguir algunas chuches. Especialmente si su madre ha estado muy enferma…

Vitellon ystävästä Williamista on tullut partiolainen, ja kerran hän sai jopa käyttää puukkoa. Vitellosta puukko kuulostaa mahtavalta, joten hän haluaa auttaa partioimisessa. Ehkä hänkin saisi sitten puukon. Partiolaiset tekevät hyviä töitä, joten nyt heidän on vain löydettävä joku, jolle tehdä hyvä työ… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Vitello houkutellaan salaisen tyttöystävänsä Kamman syntymäpäiville kakuilla, pullilla, kolalla ja aarteenmetsästyksellä. Juhlissa on kuitenkin toinenkin poika, Martin. Onko Kammalla muitakin salaisia poikaystäviä? Vitello miettii järkyttyneenä ja aikoo tehdä kaikkensa saadakseen Kamman huomion… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.

Vitello tietää varsin hyvin, että vain kiltit lapset saavat joululahjoja. Ja Vitello ei ole ollut hirvittävän kiltti. Mutta jos hän ostaisi Äidille ihmeellisen joululahjan ja kertoisi siitä, niin Äiti todennäköisesti unohtaisi kaiken tuhman ja antaisi Vitellolle paljon ihania joululahjoja… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa rivitalossa kehätien varrella. Hullunkuriset Vitello-kirjat ovat hurmanneet kotimaassaan Tanskassa jo lukuisat lapset ja heidän vanhempansa.