Un mapa del tesoro conduce al descubrimiento de una fortaleza perdida. Además, se desentierra un altar sagrado y se revelan los secretos de los reyes serpiente mayas. Por otro lado, Albert Lin viaja a una selva remota, donde la tecnología revela evidencia de una guerra olvidada.