Para Hugo, el sueño americano terminó cuando su adicción a las drogas lo llevó a Rikers Island, la prisión más grande de Nueva York.
Vivir privado de la libertad en Nueva York permitió a Hugo conocer un sistema más organizado, pero más solitario. Por ello, tomaría la decisión de volver a México aún dejando atrás todo lo que había construido allá.