Historias surrealistas de viajeros que nadie te había contado (https://milyunviajesporelmundo.com/2018/07/04/historias-surrealistas-de-viajeros-que-nadie-te-habia-contado/)

"Los que estáis acostumbrados a viajar, sabéis que en inglés a las habitaciones dobles se las conoce como twin rooms (twin significa gemelo). Pues ahí tenemos a esa madre airada que quiere una habitación para sus dos hijos «pero que mejor sea doble, no twin, porque sus hijos no son gemelos». No son las únicas habitaciones que dan lugar a equívocos: la palma se la llevan las suites nupciales. Desde clientes que para celebrar la luna de miel las han reservado para dos parejas en vez de una (hay gustos para todo, otra pareja se llevó a la suegra) a los que en voz baja comentan al recepcionista «no le diga a mi mujer que aquí fue donde estuve de luna de miel con la anterior».

En cuestión de conocimientos de geografía hay muchos que van realmente escasos. Desde el que en una agencia de viajes de Estados Unidos preguntó si había un modo alternativo de llegar a Europa que no fuera por aire o por mar al que se indignó cuando aterrizó en Escocia y le dijeron que no, que Dinamarca no era una provincia escocesa y por lo tanto no podría conocerla en el mismo viaje. Los pobres trabajadores de las oficinas de turismo de Escocia resoplan al recordar como los turistas preguntaban por la hora a la que salía a comer el monstruo del lago Ness o se extrañaban por esa costumbre del gobierno de «construir por todo el país castillos en ruinas». Los neozelandeses han de lidiar con la creencia de muchos que viajan al país pensando que los hobbits existen de verdad porque oye, los pudieron ver en las películas de «El Señor de los Anillos».

Algunos otros se emperran en saber cuáles son las capitales de África o Europa y otros se quedan con cara de bobos cuando les explican que no es posible ir en tren desde las islas Fiji a Nueva Zelanda, basicamente porque las separan cientos de kilómetros de océano. Otros muchos no logran comprender por qué si coges un avión en un continente, cuando llegas a otro y miras el reloj, han transcurrido menos horas que las que dura tu vuelo: lo de las zonas horarias no debieron de enseñárselo en la escuela.

En los Parques Nacionales de USA tampoco andan cortos de anécdotas. Gente que ha llegado al Gran Cañón del Colorado y exclama «¡parece mentira que esto haya sido construido por los americanos!», otros que preguntan «por lo ascensores, que subir hasta ahí arriba es muy cansado» o los que quieren saber si el cañón se ilumina por la noche. En otros parques, como el de Everglades, los turistas se emperran en querer comprar crías de cocodrilo (a estos sí que habría que darles un guantazo con la mano abierta), en el Denali de Alaska más de uno llega creyendo que todas las mañanas los guardabosques dan de comer a los osos y en el Carlsbad Caverns alguno quiere visitar «las cuevas que aún no han sido descubiertas». Algunos turistas se preguntan también, cuando visitan las ruinas de antiguos asentamientos indios como los de los anasazi, por qué estos decidieron construir sus viviendas «tan cerca de las carreteras».

In a manner of speaking - Nouvelle Vague