¿Cómo se conquista un territorio? ¿Qué tan profundo tiene que llegar la cultura del conquistador? ¿Qué pasa con el pueblo al que se ha conquistado? Estas son algunas preguntas que se fueron respondiendo con los años, con los cambios en los usos y costumbres pero sobre todo, con el cuestionamiento hacia la fe.
La realidad y el sentimiento indígena frente a la conversión impuesta quedó plasmada en la respuesta de los sacerdotes principales (indígenas) frente a los 12 franciscanos que llegaron a Tenochtitlán en 1524. El documento, que lleva por nombre “Coloquio”, recoge su indignación y dolor, así como su sabiduría. Lo escribió en español y en náhuatl Bernardino de Sahagún. Los hechos y narraciones son el legado del dolor y la inteligencia de los dirigentes espirituales del México antiguo.