El subtitulaje (también llamado subtitulado) es uno de los componentes más importantes del cine actual sin el cual no podríamos acercarnos a numerosas películas y culturas, por lo que decidimos armar este programa especial, en el que contamos con la participación especial de la traductora audiovisual Rebeca Jiménez Calero, para conocer más sobre cómo funciona la industria del subtitulaje en México y todo lo que conlleva crear las letras que leemos en la pantalla.