Betibú

Escrito por Claudia Piñeiro

Narrado por Mariana de Iraola

Una novela atrapante, en la que la autora de Las viudas de los jueves vuelve a desplegar todo su talento narrativo para contar la investigación de un crimen y trazar un retrato del país.

Cuando parece que la tranquilidad ha vuelto a reinar en el country La Maravillosa, Pedro Chazarreta aparece degollado, sentado en su sillón favorito, con una botella de whisky vacía a un costado y un cuchillo ensangrentado en la mano. Todo hace suponer que se trata de un suicidio. Pero pronto aparecen las dudas. ¿Acaso algún justiciero habrá querido vengar la muerte de la mujer del empresario, asesinada tres años antes en esa misma casa? ¿Será ésta la última muerte?

El Tribuno, uno de los diarios más importantes del país, deja de lado por unos días su enfrentamiento con el gobierno para cubrir a fondo la noticia. Al escenario del crimen, envía a Nurit Iscar, una escritora retirada, y a un periodista joven e inexperto. Y aunque el antiguo jefe de la sección Policiales, Jaime Brena, ha sido desplazado por sacar los pies del plato, decide involucrarse en el caso y ayudar a su reemplazante y a Nurit, a quien admira en secreto.

Lectora aguda de la realidad y de los comportamientos sociales, Piñeiro echa luz sobre las relaciones entre el periodismo y el poder y sobre los cambios que se han producido en los medios de comunicación, y nos enfrenta a un mundo de límites y controles en el que a pesar de todo siempre existe la posibilidad de tender puentes y apostar de nuevo.

La crítica ha dicho:
«Una novela adictiva, pero en la que saber qué hay detrás de la muerte no es más interesante que las reflexiones que van intercalándose en la trama.»
Ana Doménech, Relibro

«La voz de Claudia es una voz de seda, pero de seda afilada.»
Qué Leer

«Sus tramas son endiabladamente inteligentes.»
Matías Néspolo, El Mundo

«Claudia Piñeiro ha sabido construirse un nombre en la literatura nacional a fuerza de una prosa fluida que adquiere una particular transparencia, generando esa sensación de estar viendo una película en lugar de estar leyendo un libro.»
Fernando Bocado, Radar libros, Página 12

«Piñeiro es una voz merecidamente reconocida que, además de deleitarnos con buena literatura, contribuye a apoderar e internacionalizar el movimiento feminista argentino. [...] Sus tramas no permiten la intolerancia y reflejan una realidad punzante, mordaz, que arrastra, que desgarra el alma con un estilo particular, osado, inconfundible.»
Marta Grau, Núvol

«Piñeiro, siempre hábil, parece dar con un género singular, el policial familiar, en el que todo queda en casa.»
La Nación

«La autora consigue que los acontecimientos nos arrastren de manera tan inexorable que su recuerdo nos acompañará tiempo después de finalizada la novela.»
Javier Pintor, Qué Leer

• Idioma: Español
• Editorial: Penguin Random House Audio
• Fecha de lanzamiento: 22 may 2022
• ISBN: 9789877389104

Claudia Piñeiro

Claudia Piñeiro nació en el Gran Buenos Aires en 1960. Es escritora, dramaturga, guionista de TV y colaboradora de distintos medios gráficos. Ha publicado las novelas Las viudas de los jueves, Tuya, Elena sabe, Las grietas de Jara, Betibú, Un comunista en calzoncillos, Una suerte pequeña , Las maldiciones, Catedrales y El tiempo de las moscas. En 2018, Alfaguara publicó sus cuentos reunidos en Quién no, un volumen con sus obras de teatro, Cuántovale una heladera y otros textos de teatro, y Escribir un silencio, que compiló por primera vez sus textos de no ficción. Por su obra literaria, teatral y periodística, ha obtenido diversos premios nacionales e internacionales, entre otros el Premio Clarín de Novela, el Premio LiBeraturpreis, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, el Premio Rosalía de Castro del PEN (Club de Poetas, Ensayistas y Narradores de Galicia), el Premio Pepe Carvalho del Festival Barcelona Negra, el Premio Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón, el Premio Negra y Criminal del Festival Tenerife Noir, el Premio Best Novel del Festival Valencia Negra y fue finalista del International Booker Prize 2022 con la traducción de Elena sabe al inglés. Como coautora, junto con Marcelo Piñeyro, de la serie de TV El Reino, obtuvo el Premio Platino a Mejores creadores de series. Varias de sus novelas han sido llevadas al cine y sus obras teatrales se representan de manera continua. Es una de las escritoras argentinas más traducidas a otros idiomas, lo que hace que sus libros sean leídos y disfrutados por miles de lectores en todo el mundo.

Comentarios para Betibú

[smik_3 · Calificación: 5 de 5 estrellas]

This novel comes as a reminder of how much translated crime fiction has fallen off my radar in recent years, and also what a different flavour this author in particular brings.

The Crime writer of the national newspaper covering this murder in a gated community is a fairly new appointment, inexperienced, and is referred to as Crime Boy. His editor decides to provide a different slant to the case by installing a novelist, a former lover, in the gated community, to write a series of articles about the life that the murder victim was leading. These articles will be published simultaneously with whatever Crime Boy can provide. The victim's wife had been murdered in the same house three years earlier, but apart from the way she was murdered, was there any connection?

In addition the newspaper is still employing its former crime writer, on what he regards as fairly useless tasks, and he decides, against his better judgement, that Crime Boy needs tutelage. Between them, with Betty Boo, the three of them make a formidable team.

A most enjoyable read.

[pgchuis · Calificación: 3 de 5 estrellas]

This was an unusual read, and probably the only Argentinian novel I have ever read. The lack of speech marks meant you had to really concentrate on who was talking, and some of the translation decisions were odd - what is a 'supermarket ticket'? (a receipt?). Clearly Argentinian men address one another as 'dear', but it read confusingly in English, especially with the lack of speech marks - I kept wondering if a girlfriend or small child had wandered in without my noticing.

The descriptions of the gated community were interesting and faintly horrifying, but I wasn't really in the mood for the slow pace and skimmed the second half.

[librorumamans · Calificación: 3 de 5 estrellas]

Although she develops her main characters well, Piñeiro, it seems to me, does not have a firm grip this time on the novel she wants to write.

Is it a romance which reaches its resolution when the four lonely writers, who have failed at all their prior relationships, pair off, perhaps happily ever after? In this case the story is too thin and too obvious to satisfy.

Is it a whodunit where the motive for the crimes, definitely a trope for our times, is evident to the reader before the characters uncover it for themselves and where the means are not at all clear?

There's certainly humour in the outlandish security measures of this gated community, but how did the murderer (or assassins?) circumvent them, both in and out? About one third of the way through the book, Piñeiro goes to some length to set up what promises to become a highly comic interlude but then drops it, leaving one to wonder why it's there at all.

And there's the photograph. The characters know that it holds the key to everything (except the first murder; what was that all about?) and track down the men in it. The reader will point out that there's someone else: the photographer. The characters, who are otherwise very sharp, do not hear this until 150 or so pages later when in exasperation the reader shouts, "Who's behind the lens?"

There is some context suggested by references to Muriel Sharp's "Memento Mori" (which I haven't read) and Aeschylus' "Eumenides" (which I have). The Aeschylus is a bit of a reach.

In sum, the book is too unfocused to satisfy.